Vertaling van "gares reprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare reprise dans un tarif | gare tarifée
station dat in een tarief is opgenomen

gare non reprise dans un tarif | gare non tarifiée
station dat niet in een tarief is opgenomen

gare établissant la reprise
nanemingsstation

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 1 novembre 2008, l’assistance aux voyageurs à mobilité réduite a été étendue dans les 103 gares reprises dans le contrat de gestion :
Sinds 1 november 2008 is de dienstverlening voor reizigers met beperkte mobiliteit uitgebreid naar de 103 stations van het beheerscontract :

Le 18 décembre 2015, les conseils d'administration des sociétés concernées ont approuvé la reprise par la SNCB de la gestion des activités commerciales de la gare de Bruxelles Midi, avec effet au 1er janvier 2016.
Op 18 december 2015 hebben de raden van bestuur van de betrokken vennootschappen de overname door de NMBS van het beheer van de commerciële activiteiten van het station Brussel-Zuid met ingang van 1 januari 2016 goedgekeurd.

Cette reprise a été réalisée via un transfert de la branche d'activité "activités commerciales gare de Bruxelles Midi" par la SA Eurostation à la SNCB.
Deze overname werd gerealiseerd door middel van een overdracht van de bedrijfstak "commerciële activiteiten station Brussel-Zuid" door Eurostation nv aan NMBS.

Vous avez déclaré à plusieurs reprises à la Chambre que vous ne souhaitiez plus voir aboutir des projets de gares "pharaoniques".
In de Kamer heeft u meermaals gezegd dat u komaf wil maken met "faraonische" stationsgebouwen.

Les billets en ligne doivent cependant toujours avoir des gares de départ et de destination concrètes parce que celles-ci ont été reprises dans le mécanisme de contrôle.
Online tickets moeten echter steeds een concreet vertrek- en bestemmingsstation hebben omdat deze vervat zijn in het controlemechanisme.

Les règles de communication entre les gares frontières (dans les zones frontières) sont reprises dans une consigne commune approuvée par les réseaux concernés.
De communicatieregels tussen grensstations (in de grensstreken) zijn opgenomen in een gemeenschappelijke afspraak, goedgekeurd door de betrokken netten.

Toutes les gares qui disposent d'un équipement spécial pour améliorer l'accueil et le voyage des personnes handicapées sont reprises dans l'indicateur des chemins de fer sous la rubrique « liste des gares ».
Alle stations die beschikken over een speciale uitrusting om gehandicapten en rolstoelgebruik beter te onthalen en te begeleiden, zijn opgenomen in het spoorboekje onder de rubriek « lijst van de stations ».

Ainsi le train est passé outre la gare de Nijmegem Lent à 374 reprises.
Zo werd Nijmegen Lent al 374 keer overgeslagen.

J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises les ministres de l'Intérieur successifs sur le manque d'agents disponibles de la police des chemins de fer à la gare d'Ostende.
Reeds meermaals ondervroeg ik de opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken over het tekort aan beschikbare agenten van de spoorwegpolitie in het station van Oostende.

Les gares de De Pinte et Waregem ne sont toutefois pas reprises dans la liste des 103 gares.
De stations De Pinte en Waregem zijn echter niet opgenomen in de lijst van 103 stations.