Vertaling van "gasoil classique sera " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi je suis persuadée que la pénétration du gasoil extra s'accélèrera et que le gasoil classique sera supplanté par le gasoil extra bien avant 2007.
Ik ben er dan ook van overtuigd dat de penetratie van gasolie «extra» zal versnellen en dat de klassieke gasolie ver voor 2007 door gasolie «extra» zal verdrongen zijn.

J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que même suite à la suppression totale de la cotisation sur l'énergie augmentée, le gasoil extra sera actuellement plus coûteux que le gasoil de chauffage classique.
Ik vestig de aandacht van het geachte lid op het feit dat zelfs met een volledig afschaffen van de verhoogde energiebijdrage, gasolie «extra» actueel nog steeds duurder zal zijn dan de klassieke gasolieverwarming.

Le rythme auquel ce remplacement sera effectué est déterminé notamment par le délai dont le secteur de raffinement a besoin pour transformer le gasoil classique.
De snelheid waarmee deze vervanging kan doorgevoerd worden wordt onder andere bepaald door de termijn waarop de raffinagesector de klassieke gasolie kan omvormen tot gasolie «extra».