Traduction de «gaucher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaucher
linkshandig

sécateur vigneron pour gaucher
snoeischaar voor linkshandigen

maladie de Gaucher
ziekte van Gaucher

Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber
metachromatische leukodystrofie | sulfatasedeficiëntie | syndroom van Farber | ziekte van | Fabry(-Anderson) | ziekte van | Gaucher | ziekte van | Krabbe | ziekte van | Niemann-Pick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être utilisé par les gauchers comme par les droitiers sans déséquilibrage.
Het kan worden gebruikt door zowel links- als rechtshandige schutters zonder uit balans te geraken.

Ces maladies (Gaucher, Fabry, Hurler, Pompe, ..) sont traitées par des thérapies enzymatiques de substitution (17) , ce qui est également le cas des maladies du cycle de l'urée qui touchent le foie (18) .
Die ziekten (Gaucher, Fabry, Hurler, Pompe, ..) worden behandeld met enzymvervangende therapieën (17) , wat ook het geval is voor ziekten van de ureumcyclus die de lever aantasten (18) .

Question orale de M. Devolder au ministre des Affaires sociales sur « l'arrêt du remboursement du Ceredase aux personnes atteintes de la maladie de Gaucher ».
Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de minister van Sociale Zaken over « het stopzetten van de terugbetaling van Ceredase bij patiënten met de ziekte van Gaucher ».

§ 343. a) La spécialité mentionnée au point h) ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est administrée en monothérapie pour le traitement de la maladie de Gaucher de Type I, dont le diagnostic doit avoir été établi sur base notamment d'une analyse de l'activité enzymatique de la bêta-glucocérébrosidase, chez des bénéficiaires qui présentaient avant l'enzymothérapie des manifestations graves de la maladie, et qui, préalablement à l'initiation d'un traitement au miglustat, ont reçu un traitement enzymatique par imiglucérase par voie intraveineuse pendant au moins 2 ans.
§ 343. a) De specialiteit vermeld bij punt h) wordt enkel terugbetaald indien ze wordt toegediend in monotherapie voor de behandeling van de ziekte van Gaucher van Type I, waarbij de diagnose moet zijn vastgesteld op basis van een analyse van de enzymatische activiteit van beta-glucocerebrosidase, bij rechthebbenden die ernstige ziekteverschijnselen vóór enzymotherapie vertoonden en die, vóór het begin van een behandeling met miglustaat, minstens gedurende 2 jaar enzymvervangende therapie met imiglucerase intraveneus kregen.

Le patient en question doit avoir été stabilisé par ce traitement enzymatique; il présente maintenant une forme modérée de la maladie de Gaucher mais est temporairement ou définitivement incapable de continuer ce traitement enzymatique.
De bewuste patiënt moet gestabiliseerd zijn met deze enzymvervangende therapie; hij bevindt zich momenteel in een matige graad van aantasting door de ziekte van Gaucher, doch is tijdelijk of definitief ongeschikt voor verderzetting van deze enzymvervangende therapie.

France: MM. Richen et Gaucher ont tous les deux été condamnés à une amende et à une suspension de permis de conduire après avoir été reconnus coupables d'infractions au code de la route.
Frankrijk De heren Richen en Gaucher waren beiden veroordeeld tot een boete en tot tijdelijke intrekking van hun rijbevoegdheid, nadat zij schuldig waren bevonden aan schending van de verkeersregels.

La spécialité suivante est remboursée si elle utilisée dans le traitement de remplacement enzymatique à long terme pour un bénéficaire à l'endroit duquel a été prononcé un diagnostic confirmé de maladie de Gaucher de Type I et qui présente des manifestations graves de la maladie.
Volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt bij de behandeling van een lange-termijnenzymsuppletie bij een rechthebbende met een bevestigende diagnose van Type I ziekte van Gaucher en die ernstige ziekteverschijnselen vertoont.

- L'aphasie est consécutive à un dommage au cerveau dans la zone du langage, qui se situe généralement dans l'hémisphère gauche pour les droitiers et dans l'hémisphère droit pour les gauchers.
- Afasie is een gevolg van een hersenletsel in de spraakzone, die zich bij rechtshandigen meestal in de linker hersenhelft en bij linkshandigen meestal in de rechter hersenhelft bevindt.