Vertaling van "gay pride malgré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gay Pride | Marche des fiertés
Gay Pride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. regrette que les autorités des villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg aient interdit pour la sixième année consécutive un défilé de la Gay Pride, malgré l'obligation faite à la Fédération de Russie en tant que membre du Conseil de l'Europe de respecter la liberté de réunion et en dépit d'un arrêt définitif de la Cour européenne des droits de l'homme l'obligeant à autoriser ces manifestations à l'avenir;
11. betreurt ten zeerste dat de autoriteiten van Moskou en St. Petersburg voor het zesde achtereenvolgende jaar het houden van een gay pride-parade hebben verboden, in strijd met hun verplichting als lid van de Raad van Europa om de vrijheid van vereniging toe te staan, en dit ondanks de definitieve uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens van april 2011, waarbij aan Rusland de verplichting werd opgelegd om voortaan het houden van dergelijke bijeenkomsten toe te staan;

L'association Lambdaistanbul a été condamnée le jeudi 29 mai 2008 par le tribunal d'instance d'Istanbul à cesser ses activités, à l'issue d'un procès débuté en juillet 2007, considérant, malgré un rapport positif d'un expert mandaté par le tribunal, que l'association (co-organisatrice de la Gay Pride d'Istanbul) ne respectait pas les lois sur la moralité et l'article 41 de la Constitution turque qui régit " les valeurs familiales et la morale publique" .
Op donderdag 29 mei 2008 werd de vereniging Lambdaistanbul veroordeeld door het rechtbank van Istanboel tot het stopzetten van haar activiteiten. Het proces begon in juli 2007 en ondanks een positief verslag van een deskundige die door het rechtbank werd aangesteld, werd de vereniging (medeorganisator van de Gay Pride in Istanboel) veroordeeld, omdat ze de zedenwetten niet naleefde en artikel 41 van de Turkse Grondwet dat over 'de gezinswaarden en de openbare moraal' gaat, schond.