Vertaling van "gaz de france devait aboutir " (Frans → Nederlands) :

Si la fusion annoncée entre Suez et Gaz de France devait aboutir, des mesures complémentaires pourraient s'avérer nécessaires.
Indien de aangekondigde fusie van Suez — Gaz de France zou doorgaan, kunnen nog bijkomende maatregelen nodig zijn.

Ce serait le cas, à plus forte raison, si la fusion entre Suez et Gaz de France devait aboutir.
Dat geldt a fortiori indien de fusie tussen Suez en Gaz de France zou doorgaan.

Comme nous l'avons déjà indiqué ci-dessus, cette dominance du marché ne fera que se renforcer si la fusion annoncée entre Suez et Gaz de France devait aboutir.
Zoals hoger aangegeven, zal deze marktdominantie alleen maar versterken indien de aangekondigde fusie tussen Suez en Gaz de France effectief zou doorgaan.

3. Qu'adviendra-t-il des accords conclus si la fusion entre Suez et Gaz de France ne devait finalement pas avoir lieu ?
3. Wat blijft er over van de gemaakte afspraken als er uiteindelijk geen fusie van Suez en Gaz de France komt?