Traduction de «gazoduc traverse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
trans-Anatolische gaspijpleiding | Tanap [Abbr.]

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
trans-Adriatische pijpleiding | TAP [Abbr.]

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
bufferbalk

gazoduc
gasleiding

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
milieu-effecten van pijpleidingsprojecten beperken | milieu-effecten van pijpleidingsprojecten verminderen

réseau de gazoducs
pijpleidingnet

traverse
dwarsligger

traverser
doorreizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce gazoduc, comme d'autres installés précédemment, tels que le « Zeepipe » qui approvisionne la Belgique, traverse le plateau continental de plusieurs pays (Norvège, Danemark, Allemagne, Pays-Bas et Belgique).
Deze gaspijpleiding loopt over het continentaal plat van verscheidene landen (Noorwegen, Denemarken, Duitsland, Nederland, en België), zoals andere gaspijpleidingen die tevoren zijn geïnstalleerd zoals bijvoorbeeld de « Zeepipe » die België bevoorraadt.

Les États membres doivent se rendre compte que ce ne sont pas seulement les pays que le gazoduc traverse ou les sociétés commerciales impliquées qui profiteront de ce projet, mais tous les citoyens européens dont les gouvernements nationaux doivent garantir le bien-être et la sécurité.
De lidstaten moeten beseffen dat niet alleen de landen waar de pijnleiding doorheengaat of de betrokken commerciële bedrijven van de voordelen van dit project zullen profiteren, maar alle burgers van Europa, wier nationale regering hun welzijn en veiligheid moet garanderen.

Le tracé du gazoduc traverse des sites Natura 2000 ainsi que des zones où ont été déversées des munitions et des armes chimiques datant de la Seconde Guerre mondiale.
De pijpleiding zal door Natura 2000-gebieden lopen, en ook door gebieden waar ammunitie is gedumpt en gifgas uit de Tweede Wereldoorlog in zee ligt.

Le problème est illustré par la décision prise la semaine dernière par le gouvernement suédois, qui consiste à rejeter la demande introduite par Nord Stream de pouvoir installer un gazoduc traversant les eaux territoriales suédoises dans la mer Baltique.
Het probleem wordt duidelijk door het besluit dat de Zweedse regering vorige week heeft genomen om de aanvraag van Nord Stream voor het aanleggen van een gaspijpleiding door Zweedse territoriale wateren af te wijzen.

Le problème fondamental rencontré les 1er et 2 janvier ne résultait pas de la pénurie de gaz, mais du fait que seul un gazoduc traversant l’Ukraine approvisionne un grand nombre de pays européens et que 80% de la totalité du gaz provenant de Russie est acheminé en Europe via ce gazoduc.
Het fundamentele probleem op 1 en 2 januari was niet het ontbreken van gas: het fundamentele probleem was dat er slechts één pijpleiding door Oekraïne loopt die vele Europese landen van gas voorziet, waarbij 80 procent van al het gas dat uit Rusland naar Europa komt door deze ene pijpleiding stroomt.

– (DE) Monsieur le Président, bien sûr que la construction de pipelines – qu'il s'agisse d'oléoducs ou de gazoducs – a un impact sur l'environnement, et peu importe que ce pipeline traverse la mer du Nord pour relier Ekofisk à Emden, comme il en existe déjà, ou qu'il traverse la Pologne pour relier la Russie à l'Allemagne, comme il en existe aussi.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk heeft de bouw van pijleidingen – of het nu olie- of gaspijpleidingen zijn – een effect op het milieu, en het maakt niet uit of deze pijp door de Noordzee loopt van Ekofisk naar Emden, zoals deze momenteel bestaat, of dat deze van Rusland naar Duitsland loopt via Polen, die ook al bestaat.

Le principal gazoduc acheminant le gaz de la Fédération de Russie vers les Balkans traverse la région de la Transnistrie en Moldavie.
De belangrijkste gaspijpleiding van de Russische Federatie naar de Balkan loopt door het Transnistrische gebied van Moldavië.

ENI s'est également engagée à augmenter la capacité du gazoduc qui traverse l'Autriche (TAG) et qui est utilisé pour transporter l'ensemble du gaz russe destiné au marché italien, gazoduc dans lequel elle détient une participation de contrôle.
ENI heeft eveneens toegezegd de transportcapaciteit van de Trans Austria Gasleitung (TAG), waarin zij een meerderheidsbelang heeft, te zullen verhogen; deze pijpleiding loopt door Oostenrijk en transporteert al het Russische gas dat voor de Italiaanse markt bestemd is.