Vertaling van "gect possèdent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

Groupement européen de coopération territoriale | SG.C.1.GECT [Abbr.]
Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking | SG.C.1.GECT [Abbr.]

groupement européen de coopération territoriale | GECT [Abbr.]
Europese groepering voor territoriale samenwerking | EGTS [Abbr.]

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

posséder une intelligence émotionnelle
emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen

posséder des compétences de gestion
managementvaardigheden bezitten

médecin spécialiste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
geneesheer-specialist met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

posséder
bezitten

généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre du règlement (CE) no 1082/2006, les GECT possèdent dans chacun des États membres la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par le droit interne de cet État membre, y compris la possibilité de conclure des accords avec d'autres GECT, ou d'autres personnes morales, aux fins de mener des projets de coopération communs pour favoriser, entre autres, un fonctionnement plus efficace des stratégies macrorégionales.
EGTS'en hebben krachtens Verordening (EG) nr. 1082/2006 in elke lidstaat de ruimste handelingsbekwaamheid die in de nationale wetgeving van die lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend, waaronder ook de mogelijkheid om met andere EGTS'en of andere rechtspersonen overeenkomsten te sluiten voor de uitvoering van gemeenschappelijke samenwerkingsprojecten om, onder andere, te zorgen voor een efficiëntere werking van macroregionale strategieën.

En outre, il convient que chaque membre dans chacun des États membres ou pays tiers représentés soit tenu de posséder toutes les compétences nécessaires au fonctionnement efficace d'un GECT, à moins que l'État membre ou le pays tiers n'approuve la participation d'un membre constitué en vertu de son droit national, même lorsque ce membre n'est pas compétent pour toutes les missions définies dans la convention.
Bovendien moet elk lid in elk van de vertegenwoordigde lidstaten of derde landen over elke bevoegdheid beschikken die vereist is voor de efficiënte werking van een EGTS, tenzij de lidstaat of het derde land de deelname goed keurt van een lid dat is opgericht onder zijn eigen nationale recht zelfs indien dat lid niet voor alle in de overeenkomst gespecificeerde taken bevoegd is.

4. Le GECT possède dans chacun des États membres la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale de l'État membre.
4. Een EGTS geniet in elke lidstaat de ruimste handelingsbekwaamheid die in de nationale wetgeving van die lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden, personeel in dienst nemen en in rechte optreden.

Pourriez-vous dès lors me faire savoir quel régime de sécurité sociale est selon vous applicable aux travailleurs salariés du futur GECT qui 1. possèdent la nationalité belge et habitent en Belgique; 2. possèdent la nationalité belge et habitent en France; 3. possèdent la nationalité française et habitent en France; 4. possèdent la nationalité française et habitent en Belgique?
Om die reden, kan u uw visie geven over de vraag welk stelsel van sociale zekerheid van toepassing is op werknemers van de toekomstige EGTS die: 1. Belg zijn en in België wonen; 2. Belg zijn en in Frankrijk wonen; 3. Fransman zijn en in Frankrijk wonen; 4. Fransman zijn en in België wonen?

Pourriez-vous dès lors me donner votre avis sur lles régimes fiscal et social applicables aux travailleurs du futur GECT qui, 1. possèdent la nationalité belge et habitent en Belgique; 2. possèdent la nationalité belge et habitent en France; 3. possèdent la nationalité française et habitent en France; 4. possèdent la nationalité française et habitent en Belgique?
Om die reden, kan u uw visie geven over de vraag welk belastingsstelsel en welk stelsel van sociale zekerheid van toepassing is op werknemers van de toekomstige EGTS die: 1. Belg zijn en in België wonen; 2. Belg zijn en in Frankrijk wonen; 3. Fransman zijn en in Frankrijk wonen; 4. Fransman zijn en in België wonen?