Traduction de «geert noels chief economist petercam » (Français → Néerlandais) :

Audition de M. Geert Noels, Chief Economist Petercam Thème : l'environnement macro-économique, les faiblesses du système qui ont conduit à la crise
Hoorzitting met de heer Geert Noels, Chief Economist Petercam Thema : de macro-economische omgeving, de zwakheden van het systeem die tot de crisis hebben geleid

Au début de l'année 2008, M. Geert Noels, ancien économiste en chef de la société de bourse Petercam, a été désigné comme nouvel administrateur de la Donation royale pour amener un peu de « sang neuf au sein du conseil d'administration « âgé » de la Donation royale (20) .
Begin 2008 werd Geert Noels, voormalig hoofdeconoom van het beurshuis Petercam aangesteld als nieuwe beheerder van de Koninklijke Schenking om wat « nieuw bloed » te brengen in de overwegend « oude » beheerraad van de Koninklijke Schenking (20) .

En guise de preuve, elle rappelle la réponse de l'économiste Geert Noels, qui affirmait que « comme l'on ne soigne pas un alcoolique en lui donnant de l'alcool, on ne soignait pas un pays endetté en augmentant sa dette ».
Dat wordt bewezen door een antwoord van de econoom Geert Noels, die het volgende zei : « zoals men een alcoholicus niet verzorgt door hem alcohol te geven, verzorgt men geen land met schulden door de schuld ervan te verhogen ».

Par arrêté royal du 24 février 2008, M. Geert Noels, chief economist et partenaire de la SA Petercam, est nommé administrateur de la Donation royale.
Bij koninklijk besluit van 24 februari 2008 wordt de heer Geert Noels, chief economist en vennoot van de NV Petercam, tot beheerder van de Koninklijke Schenking benoemd.

L’économiste flamand Geert Noels a indiqué récemment que les coûts de la main-d’œuvre en Belgique ont fortement augmenté depuis 2000, c’est-à-dire sous le gouvernement de M. Verhofstadt, présent aujourd’hui.
De Vlaamse econoom Geert Noels heeft onlangs gezegd dat de loonkosten in België vanaf 2000 sterk zijn gestegen. Dat was overigens ten tijde van de regering Verhofstadt die hier aanwezig is.

2. Selon l'économiste en chef de Petercam, Geert Noels, cette faible confiance de la part des consommateurs aura comme conséquence qu'en raison de la part importante que représente la consommation dans le PNB, la croissance de l'économie belge restera inférieure à 2 %.
2. Volgens Geert Noels, hoofdeconoom van Petercam, komt de groei van de Belgische economie met zo'n zwak consumentenvertrouwen nooit boven 2 % uit wegens het zware gewicht van de consumptie in het BNP.

Selon Geert Noels, économiste en chef chez Petercam, l'ère du pétrole bon marché est révolue, et le consommateur va être contraint d'adapter son mode de vie.
Geert Noels, de hoofdeconoom van Petercam, stelt dat het tijdperk van de goedkope olie nooit meer terugkomt en dat de consument zijn levenswijze noodgedwongen zal moeten wijzigen.

Dans le journal De Morgen de ce jour, Geert Noels de Petercam constate que seuls les revenus d'aujourd'hui comptent, et non les dépenses de demain, ce qui ne constitue pas une gestion durable.
Geert Noels van Petercam zegt vandaag over de begroting in De Morgen: `Alleen de inkomsten van nu tellen en niet de uitgaven van later. Dat is geen duurzaam beheer'.

Dans une interview parue dans " Het Laatste Nieuws" le 2 mars 2010, l'économiste Geert Noels a estimé que selon un rapport de l'" Afdeling Kust" de 2007, la côte belge ne pourrait pas résister à une forte tempête telle que Xynthia, qui a coûté la vie à 51 personnes en France, " Une forte tempête pourrait faire 4.000 victimes" a-t-il précisé.
In een interview in de krant Het Laatste Nieuws van 2 maart 2010 verklaarde econoom Geert Noels dat de Belgische kust, volgens een verslag van de Afdeling Kust uit 2007, niet bestand zou zijn tegen een zware storm zoals Xynthia, die in Frankrijk het leven kostte aan 51 mensen.