Vertaling van "geerts et consorts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Geerts et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1143/2), tendant à remplacer, au point 2 des recommandations, les mots « tous les Belges » par les mots « toutes les victimes ».
Mevrouw Geerts c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1143/2) dat ertoe strekt in punt 2 van de aanbevelingen het woord « Belgen » te vervangen door het woord « slachtoffers ».

Mme Geerts et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-659/2), visant à préciser que les régions sont habilitées à octroyer, « par arrêté de leur gouvernement », après concertation avec l'autorité fédérale, des exonérations globales ou partielles de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus résultant de la libéralisation du marché de l'électricité.
Mevrouw Geerts c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-659/2), teneinde te preciseren dat de Gewesten « , bij besluit van hun regering, » na voorafgaand overleg met de federale overheid, gehele of gedeeltelijke vrijstellingen kunnen verlenen ten aanzien van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.

Nº 49 DE MME GEERTS ET CONSORTS
Nr. 49 VAN MEVROUW GEERTS EN C.S.

Proposition de résolution relative à la position des femmes âgées (de Mme Christel Geerts et consorts, Do c. 3-1589)
Voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen (van mevrouw Christel Geerts c.s., Stuk 3-1589)

Le projet de loi à l'examen relevant de la procédure bicamérale facultative a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. David Geerts et consorts (doc. Chambre, nº 51-2989/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heer David Geerts c.s (stuk Kamer, nr. 51-2989/1).

Par arrêté royal du 9 juillet 2000, M. Geert Debersaques, auditeur au Conseil d'Etat, est chargé à partir du 1 juillet 2000 jusqu'au 31 décembre 2000 inclus, en qualité d'expert, d'assister le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration pour assurer le travail préparatoire des dossiers diciplinaires relatifs à certains magistrats du Parquet et concernant la manière dont l'enquête dans les affaires « Dutroux-Nihoul et consorts » a été menée.
Bij koninklijk besluit van 9 juli 2000 wordt de heer Geert Debersaques, auditeur in de Raad van State, met ingang van 1 juli 2000 tot en met 31 december 2000 als expert belast met het bijstaan van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen in het verrichten van het voorbereidend werk in de tuchtdossiers betreffende sommige parketmagistraten en verband houdende met de wijze waarop het onderzoek in de zaken « Dutroux-Nihoul en consorten » werd gevoerd.

3. a) et b) Pour ce qui est de l'octroi d'avantages matériels aux vétérans, une proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 2003 accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense en ce qui concerne l'octroi d'une assistance matérielle a été déposée le 9 juillet 2008 par Monsieur David Geerts et consorts. Le 23 janvier 2009 un amendement a été déposé par Monsieur André Flahaut et consorts.
3. a) en b) Wat de toekenning van materiële voordelen aan veteranen betreft, werd op 9 juli 2008 door de heer David Geerts en consoorten een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van de wet van 10 april 2003 tot toekenning van eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging betreffende de toekenning van materiële bijstand.Op 23 januari 2009 werd een amendement door de heer André Flahaut en consorten neergelegd.