Vertaling van "gekozen zijn verklaard door " (Frans → Nederlands) :

C) à l'alinéa 3 du même article, remplacer les mots néerlandais « gekozen titularissen verklaard » par les mots « gekozen verklaard als titularis ».
C) in het derde lid de woorden « gekozen titularissen verklaard » vervangen door de woorden « gekozen verklaard als titularis ».

En vue d'assurer la concordance entre les deux versions du texte, remplacer dans le texte néerlandais de l'article 4-2 les mots « van de leden die gekozen zijn verklaard door de voorzitters van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen » par les mots « van de leden aangewezen door de Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».
Om beide versies van de tekst met elkaar in overeenstemming te brengen, in de Nederlandse tekst van artikel 4-2 de woorden « van de leden die gekozen zijn verklaard door de voorzitters van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen » vervangen door de woorden « van de leden aangewezen door de Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».

Dans le texte néerlandais de l'article 8, § 1 , alinéa premier, de la loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, de volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, les mots « of behorende tot een van de krachtens artikel 4, § 2 bepaalde gevallen ongeschikt worden verklaard » sont remplacés par les mots « of ongeschikt voor consumptie door de mens worden verklaard in een van de gevallen bepaald krachtens artikel 4, § 2 ».
In de Nederlandse tekst van artikel 8, § 1, eerste lid, van de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, worden de woorden « of behorende tot een van de krachtens artikel 4, § 2 bepaalde gevallen ongeschikt worden verklaard » vervangen door de woorden « of ongeschikt voor consumptie door de mens worden verklaard in een van de gevallen bepaald krachtens artikel 4, § 2 ».

Na afloop van de ministeriële conferentie te Genève over de humanitaire crisis veroorzaakt door het conflict in Syrië, hebben zeventien landen zich bereid verklaard Syrische vluchtelingen op te vangen.
A l'issue de la conférence ministérielle à Genève sur la crise humanitaire engendrée par le conflit en Syrie, dix-sept pays ont accepté d'accueillir des réfugiés syriens désireux de s'y installer.

C) à l'alinéa 3 du même article, remplacer les mots néerlandais « gekozen titularissen verklaard » par les mots « gekozen verklaard als titularis ».
C) in het derde lid de woorden " gekozen titularissen verklaard" vervangen door de woorden " gekozen verklaard als titularis" .