Vertaling van "néerlandais gekozen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

Parlement néerlandais
Nederlands parlement

Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais | Regenboog/CPN [Abbr.]
Regenboog/communistische Partij Nederland | Regenboog/CPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C) à l'alinéa 3 du même article, remplacer les mots néerlandais « gekozen titularissen verklaard » par les mots « gekozen verklaard als titularis ».
C) in het derde lid de woorden « gekozen titularissen verklaard » vervangen door de woorden « gekozen verklaard als titularis ».

Art. 12. — Dans le texte néerlandais de l'article 180septies, § 1 , 2º, du même code, le mot « gekozen » est remplacé par le mot « overeenstemmende »».
Art. 12. — In Artikel 180septies, § 1, 2º wordt in de Nederlandse tekst het woord « gekozen » vervangen door het woord « overeenstemmende ». »

Art. 12. — Dans le texte néerlandais de l'article 180septies, § 1, 2º, du même code, le mot « gekozen » est remplacé par le mot « overeenstemmende »».
Art. 12. — In Artikel 180septies, § 1, 2º wordt in de Nederlandse tekst het woord « gekozen » vervangen door het woord « overeenstemmende ». »

En vue d'assurer la concordance entre les deux versions du texte, remplacer dans le texte néerlandais de l'article 4-2 les mots « van de leden die gekozen zijn verklaard door de voorzitters van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen » par les mots « van de leden aangewezen door de Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».
Om beide versies van de tekst met elkaar in overeenstemming te brengen, in de Nederlandse tekst van artikel 4-2 de woorden « van de leden die gekozen zijn verklaard door de voorzitters van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen » vervangen door de woorden « van de leden aangewezen door de Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».

Dans son avis, le Conseil d'Etat a suggéré d'insérer cette disposition à l'article 105 et de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots " aan de aannemer" par les mots " aan de gekozen aannemer" .
In zijn advies heeft de Raad van State voorgesteld om deze bepaling in te voegen in artikel 105 en in de Nederlandse tekst de woorden " aan de aannemer" te vervangen door de woorden " aan de gekozen aannemer" .

Art. 45. Dans l'article 117, alinéa 1, de l'arrêté, dans le texte néerlandais, les mots « de betrokken inschrijver » sont remplacés par les mots « de gekozen inschrijver ».
Art. 45. In artikel 117, eerste lid, van het besluit, in de Nederlandse tekst, worden de woorden « de betrokken inschrijver » vervangen door de woorden « de gekozen inschrijver ».

Dans son avis, le Conseil d'Etat a suggéré d'insérer cette disposition à l'article 117 et de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « aan de aannemer » par les mots « aan de gekozen aannemer ».
In zijn advies heeft de Raad van State voorgesteld om deze bepaling in te voegen in artikel 117 en in de Nederlandse tekst de woorden « aan de aannemer » te vervangen door de woorden « aan de gekozen aannemer ».

C) à l'alinéa 3 du même article, remplacer les mots néerlandais « gekozen titularissen verklaard » par les mots « gekozen verklaard als titularis ».
C) in het derde lid de woorden " gekozen titularissen verklaard" vervangen door de woorden " gekozen verklaard als titularis" .