Vertaling van "gendarmerie a voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

gendarmerie
Rijkswacht

Médaille de la Gendarmerie Nationale
Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre précise que, vérification faite auprès du service des frais de justice, la gendarmerie a, voici deux ans, attiré l'attention des magistrats et du département de la Justice sur le montant des facturations de Belgacom pour les recherches effectuées.
De minister verklaart dat de rijkswacht twee jaar geleden haar licht heeft opgestoken bij de dienst gerechtskosten, en vervolgens de magistraten en het departement Justitie heeft gewezen op de bedragen die Belgacom vraagt voor haar opsporingen.

Voici quelques semaines à Charleroi (Ville Basse), au terme d'une course poursuite visant à intercepter une voiture volée, la gendarmerie fut contrainte de faire usage d'armes à feu.
Enkele weken geleden zag de rijkswacht zich te Charleroi (Ville Basse) genoodzaakt vuurwapens te gebruiken nadat zij een gestolen voertuig tot stilstand had trachten te brengen.

2. En 1996, la gendarmerie a procédé à des alcootests dont voici les pourcentages par région: - 42,7% en Région flamande; - 57,0% en Région wallonne; - 0,3% dans la Région de Bruxelles-capitale.
2. Procentueel werden door de rijkswacht in 1996 ademtesten afgenomen: - 42,7% in het Vlaamse Gewest; - 57,0% in het Waalse Gewest; - 0,3% in het Brusselse hoofdstedelijke Gewest.

Voici quelques années, la gendarmerie, qui relevait alors des ministres de la Justice et de la Défense nationale, a été retirée de l'armée, où ce service ne pouvait relever que du ministre de la Défense nationale.
Enkele jaren geleden werd de rijkswacht, die toen nog ressorteerde onder de minister van Justitie en onder de minister van Landsverdediging weggehaald uit het leger, waar deze dienst alleen maar onder de bevoegdheid van de minister van Landsverdediging kon vallen.