Vertaling van "gendarmerie affirme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

gendarmerie
Rijkswacht

Médaille de la Gendarmerie Nationale
Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht

assertivité | affirmation de soi | comportement assertif
assertiviteit | zelfverzekerdheid

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

gendarmerie
rijkswacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gendarmerie affirme cependant que 80 % des corps de police communale ainsi que l'ensemble de la police judicaire ont accès à son système d'information.
Volgens de rijkswacht. Volgens de rijkswacht hebben echter 80 % van de gemeentelijke politiekorpsen en de volledige gerechtelijke politie toegang tot haar informatiesysteem.

La gendarmerie affirme maintenant que les circulaires du ministre de l'Intérieur qui répartissent les tâches étaient facultatives.
De rijkswacht beweert nu dat de omzendbrieven van de minister van Binnenlandse Zaken, die de taken verdeelden, vrijblijvend waren.

La gendarmerie affirme qu'elle fait autorité en Europe en matière d'analyse opérationnelle de la criminalité; elle assure la présidence du groupe de travail Interpol et organise des formations qui lui sont demandées par des pays étrangers (215).
De rijkswacht verklaart in Europa toonaangevend te zijn inzake operationele misdrijfanalyse; zij is voorzitter van de Interpol-werkgroep en verzorgt opleidingen ten behoeve van het buitenland (215).

Si la Gendarmerie française affirme que ce processus permet maintenant des économies substantielles sur le coût des licences, il faut savoir que cette opération de migration a commencé en 2004, pour arriver à son terme dix ans plus tard, courant 2014.
Ook al geeft de Franse Gendarmerie nu duidelijk aan dat dat proces toelaat om aanzienlijk te besparen op de licentiekosten, moet men zich er rekenschap van geven dat deze migratieoperatie in 2004 is begonnen, en pas tien jaar later, in de loop van 2014, is voltooid.

Les journaux du groupe Vers l'Avenir du 19 octobre 1996 rapportent que lors de la conférence de presse du 3 octobre 1996 organisée par l'association syndicale des magistrats sur la répartition des tâches entre la police et la gendarmerie, un gendarme représentant le SGSG (Syndicat général des services de gendarmerie) a pris la parole pour affirmer qu'il existe des fichiers «parallèles» à la gendarmerie et que le gendarme n'a pas de liberté de parole, l'état-major exerçant un chantage à l'emploi.
De kranten van de groep «Vers l'Avenir» van 19 oktober 1996 melden dat tijdens de persconferentie die de organisatie van de magistraten op 3 oktober 1996 over de taakverdeling tussen politie en rijkswacht belegde, een rijkswachter die het Algemeen Syndicaat van de rijkswachtdiensten (ASRD) vertegenwoordigde, het woord nam en verklaarde dat er bij de rijkswacht «parallelle» bestanden bestaan en dat de rijkswachters hun mening niet vrij kunnen uiten omdat de staf chantage pleegt en met afdanking dreigt.

En réponse à ma question no 425 du 18 octobre 1996 relative aux cadres linguistiques à la gendarmerie, vous m'aviez affirmé qu'il n'y avait aucune disposition légale ou réglementaire régissant la répartition linguistique du personnel de la gendarmerie (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 67, p. 8926).
In uw antwoord op mijn vraag nr. 425 van 18 oktober 1996 betreffende de taalkaders bij de rijkswacht zegt u dat er geen wettelijke of reglementaire bepalingen bestaan die de taalverhouding van het personeel van de rijkswacht regelen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 67, blz. 8926).

Sur quelle base la gendarmerie et/ou l'Office des étrangers se fonde-t-elle/il donc pour affirmer qu'un passeport est faux, dès lors que cette affirmation contredit l'examen qui en a été effectué par les agents diplomatiques et consulaires belges à l'étranger?
Op welke grond heeft de rijkswacht en/of de dienst Vreemdelingenzaken dan nog het recht te beweren dat het paspoort vals is, aangezien dat in tegenstrijd is met het onderzoek uitgevoerd door de Belgische diplomatieke en consulaire ambtenaren in het buitenland?

2. Dans l'affirmative, ne serait-il pas utile que la gendarmerie, qui n'est plus un organe militaire mais un service de police générale au même titre que les polices communales, s'aligne en la matière sur la pratique suivie par les polices communales, lesquelles font effectuer les tests balistiques des munitions achetées selon des normes et critères civils et non pas militaires?
2. Zo ja, zou de rijkswacht, die niet langer een militaire instelling maar nu net zoals de gemeentepolitie een algemene politiedienst is, zich niet beter conformeren aan de werkwijze van de gemeentelijke politiediensten, die de burgerlijke en dus niet de militaire normen en criteria hanteren voor hun ballistische tests van de aangekochte munitie?