Traduction de «gendarmerie diffusées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
tolken in live-uitzendingen

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]

compteur à jonction diffusée
teller met gediffundeerde junctie

pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée
sprinklerpomp

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

gendarmerie
rijkswacht

membre de la gendarmerie
lid van de Rijkswacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collaborer à la rédaction et au développement de DailyDoc, la publication électronique journalière du Centre de documentation de la gendarmerie, destinée à tous les services de police et diffusée sur le réseau Intranet de la gendarmerie et sur l'Internet (adresse : http//homeusers.brutele.be/cdc).
Meewerken aan de opstelling en de ontwikkeling van DailyDoc, de dagelijkse elektronische publicatie van het Documentatiecentrum van de rijkswacht, bestemd voor alle politiediensten en verspreid op Intranet van de rijkswacht en op Internet (adres: http//homeusers.brutele.be/cdc).

Ces valeurs ont fait l'objet d'une directive, ainsi que d'une « charte des valeurs de la gendarmerie », diffusées par voie d'affiches et de notes afin d'assurer sa parfaite connaissance auprès des membres du personnel.
Deze waarden werden opgenomen in een richtlijn en een charter met de « waarden van de rijkswacht » die door nota's en affiches verspreid werden binnen de rijkswacht om een perfecte kennis ervan door de personeelsleden te bekomen.

1. La gendarmerie a été avisée des informations diffusées dans l'article de «Der Spiegel» du 25 mars 1996.
1. De rijkswacht werd op de hoogte gebracht van de informatie uit het artikel in «Der Spiegel» van 25 maart 1996.

Les annonces publicitaires diffusées notamment sur les chaînes de télévision locales, apparemment à l'initiative de l'Institut belge pour la sécurité routière et de la gendarmerie, se terminent par l'affichage du message " Safety first" entre les logos respectifs des deux organisations précitées.
In televisiespotjes die onder meer op de regionale zenders worden uitgezonden, blijkbaar op initiatief van het Instituut voor de verkeersveiligheid en van de rijkswacht verschijnt op het einde de boodschap " Safety first" , tussen de logo's in van de beide organisaties.

Il appartient dès lors au commandement de la gendarmerie, de veiller actuellement encore davantage à ce que les directives internes diffusées à ses unités, correspondent entièrement avec la manière de voir de la magistrature.
Het is dan ook de plicht van het commando van de rijkswacht er thans nog meer over te waken dat de naar de eenheden verzonden interne richtlijnen volledig in overeenstemming zijn met de zienswijze van de magistratuur.

Je réponds à cela que les données relatives à la criminalité collectées et diffusées par la police fédérale n'ont en effet jamais été aussi complètes qu'aujourd'hui car auparavant elles étaient établies séparément par la police locale et la gendarmerie seulement.
Ik antwoord op die vraag dat de door de geïntegreerde politie geregistreerde criminaliteitsgegevens, die ingezameld en verspreid worden door de federale politie, inderdaad nog nooit zo volledig zijn geweest als vandaag, omdat vroeger de oefening alleen afzonderlijk door de lokale politie en door de rijkswacht werd gemaakt.