Vertaling van "general motors société américaine bien connue " (Frans → Nederlands) :

D'une façon générale, quand les Américains ont eu à faire feu ou à déployer des procédures leur permettant de faire feu, ils sont toujours partis d'un principe bien connu de la guerre, à savoir l'unité de commandement.
Over het algemeen, wanneer de Amerikanen moesten schieten of procedures moesten ontvouwen zodat ze konden schieten, hadden ze steeds een welbekend oorlogsprincipe als uitgangspunt, te weten de eenheid van commando.

Selon un page publiée sur son site Web, la General Motors, société américaine bien connue du secteur automobile, reconnaît avoir instauré dans le passé un programme dans le cadre duquel des cadavres humains étaient utilisés dans des essais de collision (crash test).
Volgens een tekst die gepubliceerd is op de website van de bekende Amerikaanse autoproducent General Motors, heeft deze onderneming toegegeven dat zij in het verleden een programma heeft toegepast waarin gebruik wordt gemaakt van menselijke lijken in crashtests.

General Motors continuera de prendre une part des bénéfices et Saab Spyker sera obligée d’acheter des véhicules entièrement assemblés à une autre usine de General Motors, située dans cette nation européenne bien connue qu’est le Mexique.
General Motors krijgt nog steeds een deel van de winst en Saab Spyker zal verplicht volledig gemonteerde auto's van een andere General Motors-fabriek moeten kopen, een fabriek die is gevestigd in dat bekende Europese land Mexico.

Maria Matsouka Objet: Aveux de la société américaine du secteur automobile General Motors quant à l’utilisation de cadavres humains dans des essais de collision
Maria Matsouka Betreft: Bekentenis van de autoproducent General Motors over het gebruik van menselijke lijken in crashtests

La Commission européenne a pris une décision positive conditionnelle à l'égard du projet d'octroi d'une aide régionale en faveur d'un investissement de Vauxhall Motors Ltd., filiale britannique de la société américaine General Motors, dans son usine de Ellesmere Port, dans le Cheshire.
De Europese Commissie heeft een gunstige, voorwaardelijke beschikking gegeven ten aanzien van voorgenomen regionale steun voor een investering van Vauxhall Motors Ltd., een Britse dochteronderneming van General Motors in het Verenigd Koninkrijk, in haar fabriek in Ellesmere Port, Cheshire.

Elle l'a déjà fait en faisant valoir l'importance que l'Union attache à la convergence entre les principes fondamentaux des IAS et des "United States Generally Accepted Accounting Principals (US GAAP)", l'objectif étant à cet égard d'obtenir l'abandon par les autorités boursières américaines de l'obligation faite aux sociétés européennes de réconcilier leurs comptes, quand bien même seraient-ils établis sous IAS, avec les US GAAP.
Dat heeft de Unie overigens al gedaan: ze heeft aangedrongen op convergentie tussen de principes waarop de IAS-normen gebaseerd zijn en de “United States Generally Accepted Acounting Principals (US GAAP)”, met de bedoeling de Amerikaanse beursautoriteiten ertoe te brengen de bepaling te schrappen op grond waarvan Europese bedrijven verplicht zijn hun jaarrekeningen in overeenstemming te brengen met de US GAAP, zelfs als die rekeningen overeenkomstig de IAS-normen opgesteld zijn.

La destination finale des marchandises n'est pas connue au moment de leur stockage. a) La TVA belge est-elle due sur cette opération ? b) En d'autres termes, l'administration considère-t-elle cette opération comme un service concernant des biens immeubles (article 47 nouveau de la directive TVA) ou comme un service relevant de la nouvelle règle générale (article 44) ? c) Une différence est-elle opérée si la société de transport fournit des services complémentaires dans l'entrepôt ?
Op het moment dat de goederen worden opgeslagen is hun eindbestemming niet gekend. a) Is er Belgische btw verschuldigd op deze handeling? b) Met andere woorden: beschouwt uw administratie dit als een dienst die betrekking heeft op onroerende goederen (nieuw artikel 47 Btw-Richtlijn) of als een dienst die valt onder de nieuwe algemene regel (artikel 44)? c) Maakt het daarbij verschil of de vervoersonderneming bijkomende diensten verstrekt in de opslagruimte ?