Vertaling van "genre d’études notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

études sur l’égalité des sexes | études sur le genre
genderstudies | geslachtsstudies

études de genre
genderstudies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association flamande pour les problèmes d’alcool et autres drogues (VAD) mène, par exemple, ce genre d’études, notamment dans les lieux de sorties (VAD Partywise, uitgaansonderzoek).
Onder andere de Vlaamse Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen (VAD) organiseert zulke enquêtes, bijvoorbeeld in het uitgaansmilieu (VAD Partywise, uitgaansonderzoek).

Il a donné l'occasion à la Commission de présenter les résultats des actions engagées depuis 1999, notamment les études sur l’incidence du genre et les réalisations du groupe d'Helsinki.
Het was een gelegenheid voor de Commissie om de resultaten te presenteren van de maatregelen die sinds 1999 zijn uitgevoerd, waaronder ook de zogenoemde Gender Impact Assessment Studies en de resultaten van de Helsinki-groep.

L’Association flamande pour les problèmes d’alcool et autres drogues (VAD) mène notamment ce genre d’études (VAD Partywise, uitgaansonderzoek).
Onder andere VAD organiseert deze enquêtes (VAD Partywise, uitgaansonderzoek).

Le PAN 2015-2019 prévoit notamment de sensibiliser à la lutte contre le sexisme et les stéréotypes comme une forme de prévention de la violence basée sur le genre, notamment à travers des études, des campagnes, des brochures.
Het NAP 2015-2019 voorziet in het bijzonder een sensibiliseringscampagne voor de strijd tegen seksisme en stereotypering in een vorm van preventie van geweld op basis van gender, meer bepaald via studies, campagnes en brochures.

(9) Par exemple, les études de la Commission portant notamment sur les initiatives de prévention de la traite des êtres humains et la dimension de genre dans la traite, qui étaient des résultats attendus de la stratégie de l’Union en matière de lutte contre la traite
(9) Zoals de onderzoeken van de Commissie naar initiatieven om mensenhandel te voorkomen en de genderdimensie bij mensenhandel, die zijn voortgekomen uit de EU-strategie voor de uitroeiing van de mensenhandel.

L'on y trouve notamment des études sur la thématique « femmes et paix », mais également des suggestions faites par rapport à la formation, l'implication et la mise en œuvre du genre au niveau des administrations.
Men vindt er met name studies over het thema « vrouwen en vrede », maar ook voorstellen rond opleiding, betrokkenheid en implementatie van het genderaspect binnen de administraties.

Les activités de ce comité d'action ont débouché sur la mise sur pied d'un groupe de travail restreint « Discrimination » chargé de préparer une journée d'étude en 2005 sur la « discrimination à l'embauche et pendant l'exécution du contrat de travail » au cours de laquelle on abordera notamment la dimension du genre.
Uit de activiteiten van dit actiecomité is een beperkte werkgroep « Discriminatie » ontsproten die belast is met de voorbereiding van een studiedag in 2005 over « discriminatie bij aanwerving en tijdens de uitvoering van de arbeidsovereenkomst » en waar onder meer de genderdimensie aan bod zal komen.

améliorer la compréhension de la situation en ce qui concerne les questions d’égalité hommes-femmes et l’intégration de la dimension de genre, notamment par la réalisation d’analyses et d’études et par l’élaboration de statistiques et d’indicateurs, et évaluer les incidences de la législation, des politiques et des pratiques en vigueur.
het inzicht in de situatie met betrekking tot gendervraagstukken en de gendermainstreaming in het beleid te verbeteren, met name via analysen en studies en de opstelling van statistieken en indicatoren, alsmede het effect van bestaande wetgeving, beleid en praktijken te beoordelen.