Vertaling van "genres reconnaît néanmoins " (Frans → Nederlands) :

157. est préoccupé par les progrès limités qui ont été réalisés dans la transposition de l'acquis communautaire dans le domaine de l'égalité des genres; reconnaît, néanmoins, que le nouveau code civil constitue un important jalon pour l'institution des droits de la femme en Turquie, mais souligne qu'une application effective de ses dispositions est à présent nécessaire;
157. is bezorgd over de geringe vordering met de omzetting van het acquis communautaire op het terrein van seksegelijkheid; erkent niettemin dat het nieuwe burgerlijk wetboek een belangrijke mijlpaal betekent voor de erkenning van vrouwenrechten in Turkije, benadrukt echter dat thans daadwerkelijke tenuitvoerlegging van die bepalingen nodig is;

149. est préoccupé par les progrès limités qui ont été réalisés dans la transposition de l'acquis communautaire dans le domaine de l'égalité des genres; reconnaît, néanmoins, que le nouveau code civil constitue un important jalon pour l'institution des droits de la femme en Turquie, mais souligne qu'une application effective de ses dispositions est à présent nécessaire;
149. is bezorgd over de geringe vordering met de omzetting van het acquis communautaire op het terrein van seksegelijkheid; erkent niettemin dat het nieuwe burgerlijk wetboek een belangrijke mijlpaal betekent voor de erkenning van vrouwenrechten in Turkije, benadrukt echter dat thans daadwerkelijke tenuitvoerlegging van die bepalingen nodig is;