Vertaling van "gens se comprendront plus aisément " (Frans → Nederlands) :

Les citoyens comprendront donc aisément la logique d'un financement de la Communauté plus directe que par la ressource PNB.
De burgers zullen dus makkelijk de logica begrijpen van een financiering van de Gemeenschap die directer is dan zulks met het BNP als inkomstenbron het geval is.

Toutefois, ceux d’entre nous qui savent ce que c’est que d’être privé de liberté comprendront plus aisément la situation actuelle à Cuba.
Toch is het voor sommigen onder ons, die weten wat het is om onvrij te zijn, gemakkelijker om te begrijpen wat er nu gebeurt in Cuba.

De cette manière, les gens se comprendront plus aisément, se sentiront plus à l'aise et il sera plus facile de prendre en considération la diversité des problèmes que présentent les différents types de diplômes et de recherches ainsi que les particularités de la formation pratique.
Op deze manier begrijpen mensen elkaar beter, voelen ze zich meer op hun gemak en wordt het gemakkelijker de problemen in kaart te brengen met betrekking tot de verschillen in diploma’s, in onderzoek en praktijkonderwijs.

Comme il n'existe pratiquement aucun canal d'immigration légale dans l'UE, l'immigration est criminalisée, de sorte que l'on puisse expulser ensuite les gens plus aisément.
Aangezien er nauwelijks mogelijkheden voor legale migratie naar de EU worden geboden, wordt migratie eerst in de criminele sfeer getrokken om mensen later gemakkelijker te kunnen uitzetten.