Traduction de «gens étaient optimistes quant » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques petites semaines seulement, peu de gens étaient optimistes quant à nos chances de conclure d’ici juin.
Nog maar een paar weken geleden was er weinig reden tot optimisme over de kans om in juni tot een oplossing te komen.

C’était donc en juillet 2007, et les pêcheurs étaient loin d’être optimistes quant à l’avenir de leur filière.
In die tijd, juli 2007, zagen de vissers het tamelijk somber in wat de hele industrie betreft.