Vertaling van "gent féminine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]
vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]

main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]
vrouwelijke arbeidskrachten

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

..Personnel militaire féminin de la Marine | Corps féminin de la Marine
Marine Vrouwenafdeling

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
vrouwenbeweging [ feminisme | vrouwenorganisatie ]

glande mammaire droite féminine
rechterborstklier bij vrouw

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

Troubles de la ménopause et du climatère féminin
problemen van menopauze en vrouwelijk climacterium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ma carrière, j'ai été à plusieurs reprises la seule représentante de la gent féminine, notamment au sein des comités d'audit, et suis donc habituée à travailler dans un environnement essentiellement masculin.
Ik ben tijdens mijn carrière een aantal keren de enige vrouw in een team geweest, bijvoorbeeld in auditcomités. Werken in een door mannen gedomineerde omgeving is mij dus niet vreemd.

4. La convention relative à l'accompagnement médical et psychosocial dans le cadre du traitement des séquelles des mutilations génitales féminines conclue entre l'UZ Gent et le CHU Saint-Pierre est entrée en vigueur le 1er mars 2014.
4. Op 1 maart 2014 is de overeenkomst voor de medische en psychosociale begeleiding bij de behandeling van de gevolgen van vrouwelijke genitale verminkingen met het UZ Gent en UCM Sint-Pieter in werking getreden.

Je voudrais remercier toute la gente féminine et souligner que je soutiens personnellement le combat des femmes pour l’égalité dans la société et au travail, pour l’égalité salariale et pour les quotas dans les centres de pouvoir, et que je déplore toutes les formes de violence à l’égard des femmes et d’exploitation des femmes.
Ik wil alle vrouwen mijn dank betuigen en duidelijk maken dat ik persoonlijk steun geef aan de strijd van vrouwen voor gelijkheid in de samenleving, voor gelijke beloning bij gelijk werk, en aan quota voor leidinggevende functies, en dat ik elke vorm van geweld tegen en uitbuiting van vrouwen van de hand wijs.

– (SK) Madame la Présidente, la résolution n° 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité est un des derniers documents majeurs dans lequel toutes les nations du monde déclarent leur respect et leur révérence à l’égard de la gent féminine.
– (SK) Mevrouw de Voorzitter, Resolutie 1325 van de VN Veiligheidsraad "Vrouwen, vrede en veiligheid" is één van de laatste belangrijke documenten waarin alle staten van de wereld een verklaring hebben afgelegd van respect en eerbied voor het schone geslacht.

Si l’égalité des genres est réellement importante à nos yeux, comment pouvons-nous envisager l’idée qu’un pays ayant une telle attitude à l’égard de la gent féminine puisse faire partie d’une Europe civilisée?
Als we gendergelijkheid serieus nemen, hoe kunnen we dan ooit vinden dat een land met een dergelijke houding tegenover het schone geslacht onderdeel zou kunnen uitmaken van een beschaafd Europa.

L'UE n'a pas fait usage de ses compétences clés dans le domaine de l'égalité de rémunération, un domaine majeur qui a été évoqué par un grand nombre de collègues de la gent féminine.
De EU heeft geen gebruik gemaakt van haar kerncompetenties op het gebied van gelijke betaling – een zeer belangrijk onderwerp, dat door veel van mijn vrouwelijke collega’s is aangehaald.

3. a) Par arrêté ministériel du 24 août 2000, l'agrément a été accordé aux organisations suivantes: - «Centrum voor algemeen welzijnswerk West- Brabant en Dender», dont le siège est établi à Lennik (arrondissement de Bruxelles); - «Huurders Helpen Huurders», dont le siège est établi à Turnhout (arrondissement de Turnhout); - «Wetswinkel Gent», dont le siège est établi à Gand (arrondissement de Gand); - Infor-Famille Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi (arrondissement de Charleroi); - Infor-Famille Liège, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Infor-Femmes, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Free Clinic, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles).
3. a) Bij ministerieel besluit van 24 augustus 2000 werd erkenning verleend aan de volgende organisaties: - Centrum voor algemeen welzijnswerk West-Brabant en Dender, waarvan de zetel gevestigd is in Lennik (arrondissement Brussel); - Huurders Helpen Huurders, waarvan de zetel gevestigd is in Turnhout (arrondissement Turnhout); - Wetswinkel Gent, waarvan de zetel gevestigd is in Gent (arrondissement Gent); - «Infor-Famille Charleroi», waarvan de zetel gevestigd is in Charleroi (arrondissement Charleroi); - «Infor-Famille Liège», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Infor-Femmes», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Free Clinic», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel).