Traduction de «genève en avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag

Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Akte van Genève | Akte van Genève bij de Overeenkomst van's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

limitation des armements [ négociations de Genève ]
wapenbeperking [ onderhandelingen van Genève ]

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]
internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen

Conventions internationales de Genève
Internationale Verdragen van Genève

Convention de Genève pour la répression du faux monnayage
Verdrag van Genève ter bestrijding van de valsemunterij

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Royaume-Uni joue un rôle moteur dans la coordination des efforts accomplis à l'échelle internationale pour aider le gouvernement afghan à lutter contre la drogue, comme cela a été décidé lors de la réunion des donneurs qui s'est tenue à Genève en avril dernier.
Het Verenigd Koninkrijk speelt voorts een hoofdrol bij de coördinatie van de internationale inspanningen om de Afghaanse regering bij te staan bij de bestrijding van drugs, zoals in april jongstleden op de bijeenkomst van donoren in Genève is beslist.

La PreCom 2007 (Vienne, 30 avril — 11 mai) a marqué l'ouverture du nouveau cycle d'examen du TNP, prolongé par la prochaine PreCom (Genève, 28 avril — 9 mai 2008).
Het PreCom 2007 (Wenen, 30 april — 11 mei) vormde het begin van een nieuwe onderzoekscyclus van het NPT, die een vervolg krijgt in het volgende PreCom (Genève, 28 april — 9 mei 2008).

Dans ses recommandations, faites au Conseil des droits de l'homme à Genève, en avril 2013, dans le cadre de l'examen périodique universel de la Russie, la Belgique a plaidé pour que loi anti-homosexuel soit amendée ou revue.
In haar aanbevelingen van april 2013 aan de Raad van de mensenrechten in Genève heeft België gepleit voor een amendering of herziening van de anti-homowet.

1) Le ministre peut-il informer le parlement sur les préparations en cours de la conférence des Nations unies contre le racisme qui se tiendra à Genève en avril 2009 et qui fait suite à la conférence des Nations unies de 2001 à Durban ?
1) Kan de geachte minister het Parlement informeren over de lopende voorbereidingen van de VN-conferentie tegen racisme in Genève in april 2009, die een vervolg is op de VN-conferentie in 2001 in Durban ?

La convention internationale pour la répression du faux-monnayage conclue à Genève le 20 avril 1929 (ci-après dénommée «la convention de Genève») devrait être appliquée avec plus d’efficacité compte tenu de l’état d’avancement de l’intégration européenne.
Het Internationale Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, dat op 20 april 1929 in Genève is gesloten (hierna „het Verdrag van Genève” genoemd) moet doeltreffender worden toegepast volgens de voorwaarden van de Europese integratie.

d) "convention de Genève", la convention internationale pour la répression du faux-monnayage, signée à Genève le 20 avril 1929 et son protocole.
d) "Verdrag van Genève": het op 20 april 1929 te Genève ondertekende Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij en het protocol daarbij.

e)«convention de Genève», la Convention internationale pour la répression du faux monnayage signée à Genève le 20 avril 1929 .
e)„Verdrag van Genève”: het op 20 april 1929 te Genève ondertekende Internationale Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij .

e) "convention de Genève", la Convention internationale pour la répression du faux monnayage signée à Genève le 20 avril 1929(10).
e) "Verdrag van Genève": het op 20 april 1929 te Genève ondertekende Internationale Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij(10).

Cette position sera-t-elle différente de celle déjà défendue lors de la 4 conférence du même type qui s'est tenue à Genève en avril dernier ?
Zal het verschillen van het standpunt dat op de vierde gelijkaardige conferentie van april in Genève werd verdedigd?