Traduction de «georges clerfayt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
voorjaarsridderzwam

Syndrome de Di George
syndroom van Di George

George Town
George Town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Georges Clerfayt, député, souligne que le processus de Lisbonne est d'une importance capitale eu égard à la situation économique morose qui s'est installée en Europe.
De heer Georges Clerfayt, volksvertegenwoordiger, onderstreept dat het Lissabon-proces van kapitaal belang is gezien de sombere toestand waarin de Europese economie is beland.

M. Georges Clerfayt, député, s'interroge sur les initiatives que le premier ministre pourrait prendre afin de montrer à l'opinion publique que les dissensions actuelles entre les États membres de l'UE ne sont qu'une étape douloureuse sur la voie d'un avenir meilleur pour l'Union européenne.
De heer Georges Clerfayt, volksvertegenwoordiger, heeft vragen bij de initiatieven die de premier zou kunnen nemen om aan de publieke opinie aan te tonen dat het huidige gebrek aan eenstemmigheid tussen de lidstaten van de Europese Unie louter een moeilijker fase is op de weg naar een betere toekomst voor de Europese Unie.

M. Georges Clerfayt, député, se demande si l'Union européenne va saisir l'occasion que représente la publication de la « road map » (feuille de route) relative à la situation au Moyen-Orient pour affirmer avec force son point de vue en la matière en posant des actes concrets.
De heer Georges Clerfayt, volksvertegenwoordiger, vraagt zich af of de Europese Unie de publicatie van de road map inzake de toestand in het Midden-Oosten zal aangrijpen om via concrete stappen haar standpunt terzake kracht bij te zetten.

M. Georges Clerfayt (député) félicite sincèrement le gouvernement belge pour le succès de la présidence européenne.
De heer Georges Clerfayt (volksvertegenwoordiger) feliciteert van harte de Belgische regering voor het succesvolle Europese voorzitterschap.

Echange de vues débat sur la Convention sur l'avenir de l'Union européenne et le rôle des parlements nationaux de l'UE avec MM. Louis Michel, Marc Eyskens et Georges Clerfayt
Gedachtewisseling debat over de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en de rol van de nationale parlementen in de EU met de hh. Louis Michel, Marc Eyskens en Georges Clerfayt

- Proposition de loi (MM. Olivier Maingain et Georges Clerfayt) modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation en vue de prévenir le surendettement.
- Wetsvoorstel (de heren Olivier Maingain en Georges Clerfayt) tot wijzigijng van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet met het oog op de voorkoming van schuldenoverlast.

CLERFAYT Georges, Membre de la Chambre des Représentants
CLERFAYT Georges, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

En conclusion d'une interpellation de M. Georges Clerfayt sous la précédente législature, M. Maystadt avait déclaré que cette problématique allait faire l'objet d'une étude approfondie au sein des services concernés et qu'il comptait soumettre le résultat de cette étude à la Commission permanente de contrôle linguistique.
Naar aanleiding van een interpellatie van de heer Georges Clerfayt, tijdens de vorige zittingsperiode, verklaarde de heer Maystadt dat de betrokken diensten deze problematiek grondig zouden bestuderen en dat hij de resultaten van dat studiewerk zou voorleggen aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.

, Claude, Eerdekens PS (AUTEUR) , Georges, Clerfayt FDFPPW (SIGNATAIRE) , Marcel, Colla SP (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE)
, Claude, Eerdekens PS (AUTEUR) , Georges, Clerfayt FDFPPW (ONDERTEKENAAR) , Marcel, Colla SP (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR)

, Georges, Clerfayt FDFPPW (SIGNATAIRE) , Marcel, Cheron Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jan, Decorte ROSSEM (SIGNATAIRE) , Claude, Eerdekens PS (SIGNATAIRE) , Raymond, Langendries PSC (SIGNATAIRE) , Louis, Michel PRL (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE)
, Georges, Clerfayt FDFPPW (ONDERTEKENAAR) , Marcel, Cheron Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jan, Decorte ROSSEM (ONDERTEKENAAR) , Claude, Eerdekens PS (ONDERTEKENAAR) , Raymond, Langendries PSC (ONDERTEKENAAR) , Louis, Michel PRL (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR)