Traduction de «georges de leval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
voorjaarsridderzwam

Syndrome de Di George
syndroom van Di George

George Town
George Town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, pour relancer le dialogue avec les acteurs judiciaires, la ministre a, d'une part, chargé M. Georges de Leval, professeur à l'Université de Liège, et M. Fred Erdman, d'établir tous les contacts nécessaires avec la magistrature mais aussi avec les barreaux afin qu'ils puissent faire part des propositions de réformes formulées par ces acteurs.
Om de dialoog tussen de gerechtelijke actoren weer op gang te brengen, heeft de minister enerzijds daarna de heer Georges de Leval, professor aan de Universiteit van Luik en de heer Fred Erdman, belast met het leggen van alle noodzakelijke contacten met de magistratuur, maar ook met de balies, zodat ze kunnen meedelen welke hervormingsvoorstellen deze actoren gedaan hebben.

Il en était par exemple déjà question dans le document intitulé « Les dialogues Justice » de MM. Fred Erdman et Georges de Leval, dans le projet du Collège des procureurs généraux relatif aux lignes de force pour un plan stratégique en vue de la modernisation du ministère public ainsi que dans le rapport de la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale. L'extension du champ d'application de la transaction constitue également un des points d'action repris dans les projets du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, présentés par le secrétaire d'État Devlies et approuvés par le Comité ministériel de lutte contre la fraude fiscale et sociale.
Dit werd reeds voorgesteld in de Justitiedialogen van de heren Fred Erdman en Georges de Leval, is ook opgenomen in het plan van het College van procureurs-generaal met betrekking tot de krachtlijnen voor een strategisch plan voor de modernisering van het openbaar ministerie en is ook voorgesteld in het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraude-dossiers, en vormt ook een actiepunt in de plannen van het College tegen de fiscale en sociale fraude, zoals voorgesteld door staatssecretaris Devlies en goedgekeurd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.

En juillet 2004, MM. Fred Erdman et George de Leval publiaient, à la demande du ministre de la Justice, Mme Onkelinx, un rapport de synthèse intitulé « Dialogues justice », dont l'objectif principal était de produire une réflexion de fond sur la manière de rétablir la confiance des citoyens dans la Justice.
In juli 2004 publiceerden de heren Fred Erdman en George de Leval, op vraag van minister van Justitie mevrouw Onkelinx, een syntheserapport met als titel « Justitiedialogen ». Het voornaamste doel van dit document was grondig na te denken over de manier waarop men de burgers opnieuw vertrouwen kan geven in Justitie.

Audition de M. Georges de Leval, professeur à l'ULg
Hoorzitting met de heer Georges de Leval, professor aan de ULg

- concession du titre personnel de baron aux chevaliers Guy HUFKENS et Ernest de LAMINNE de BEX, et à MM. Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES et Johan SWINNEN;
- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan ridder Guy HUFKENS en ridder Ernest de LAMINNE de BEX en aan de heren Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES en Johan SWINNEN;

Par arrêté royal du 26 novembre 2010, qui produit ses effets le 1 septembre 2010, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à M. Georges de Leval, assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 26 november 2010 wordt aan de heer Georges de Leval, assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State, met ingang van 1 september 2010 op zijn verzoek eervol ontslag uit zijn ambt verleend.

Par arrêté royal du 12 juillet 2007, M. Georges de Leval, professeur ordinaire à l'Université de Liège, est nommé assesseur à la section de législation du conseil d'Etat pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 12 juli 2007 wordt de heer Georges de Leval, gewoon hoogleraar aan de « Université de Liège », tot assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State benoemd voor een termijn van vijf jaar.

La problématique des expertises a été largement traitée dans le rapport de synthèse des Dialogues de la Justice, menés à ma demande sous la direction de MM. Fred Erdman et Georges de Leval.
De problematiek van de deskundigenonderzoeken kwam uitgebreid aan bod in het syntheseverslag van de Justitiedialogen, die op mijn verzoek werden gevoerd onder leiding van de heren Fred Erdman en Georges de Leval.