Traduction de «gestion seront réglées » (Français → Néerlandais) :

Dans le respect des dispositions du § 1 , les conditions d'émission des actions privilégiées en question sont réglées dans le protocole de gestion visé à l'article 10 et celles des obligations subordonnées visées au § 1 , 3º, seront fixées avant l'an 2021 par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Met inachtneming van de bepalingen van § 1 worden de uitgiftevoorwaarden van de betrokken preferente aandelen geregeld in het beheersprotocol bedoeld in artikel 10 en worden deze van de achtergestelde obligaties bedoeld in § 1, 3º, vóór het jaar 2021 bepaald bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

D'éventuelles adaptations à la situation initiale consécutives à de nouvelles décisions de la structure de gestion, seront réglées au niveau du DirCo du chef lieu de province ou de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.
Eventuele aanpassingen aan de beginsituatie ingevolge nieuwe beslissingen van de beheersstructuur zullen op het niveau van de DirCo Hoofdplaats provincie of Brussels hoofdstedelijk gewest geregeld worden.

Les missions et les modalités de fonctionnement de la Commission de gestion seront réglées par un règlement d'ordre intérieur à convenir entre les parties.
De opdrachten en de werking van de Beheerscommissie worden vastgelegd in een onder de partijen overeen te komen huishoudelijk reglement.

1. a) Quelles sont les questions qui seront réglées par cet arrêté royal? b) Celui-ci s'inspirera-t-il du rapport relatif à l'organisation et à la gestion de la descente sur les lieux, remis et avalisé par le collège des procureurs en février 2000 et auquel votre prédécesseur n'a pas jugé bon de donner suite? c) Prévoit-il, par exemple, de donner une définition légale de la " scène de crime" et des différentes " zones d'exclusion" qui l'entourent?
1. a) Welke punten zal dat koninklijk besluit regelen? b) Zal het besluit voortbouwen op het verslag over de organisatie en het beheer van de plaatsopneming, dat in februari 2000 door het college van procureurs werd ingediend en goedgekeurd en waaraan uw voorganger niet de nodige aandacht schonk? c) Wordt in het koninklijk besluit bijvoorbeeld een wettelijke omschrijving gegeven van de begrippen «plaats van het misdrijf» en «uitsluitingsperimeters»?