Traduction de «gevorderden paru » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déjà paru
leverbaar

tout ce qui a paru
alles wat verschenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un article intitulé " Solliciteren voor gevorderden" paru dans l'hebdomadaire Knack du 24 janvier 2007, le secrétaire fédéral de la FGTB dénonce le fait que la législation relative au reclassement professionnel comporte encore des lacunes, ce qui pourrait inciter les employeurs à l'interpréter de manière créative.
In het artikel " Solliciteren voor gevorderden" in Knack van 24 januari 2007 klaagt de federaal secretaris van het ABVV aan dat de wetgeving inzake outplacement genoeg achterpoortjes bevat die de werkgever tot creatieve interpretaties kunnen aansporen.

Dans l'article intitulé " Solliciteren voor gevorderden" (La recherche d'emploi pour avancés) paru dans l'hebdomadaire flamand Knack, un " bijblijfconsulent" (un conseiller individuel pour demandeurs d'emploi) de l'ACV (le syndicat chrétien flamand) a ouvertement mis en doute le fait que les plus de 55 ans soient de fervents partisans de l'outplacement.
In het artikel " Solliciteren voor gevorderden" in Knack uit een " bijblijfconsulent" van het ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond) openlijk zijn twijfels over het feit dat 55-plussers outplacement überhaupt zien zitten.

Dans l'article " Solliciteren voor gevorderden" (la recherche d'emploi pour avancés) paru dans le Knack, un secrétaire fédéral de la FGTB (Fédération Générale du Travail de Belgique) dénonce le fait que la législation en matière d'outplacement comporte suffisamment de portes dérobées susceptibles d'inciter les employeurs à des interprétations créatives.
In het artikel " Solliciteren voor gevorderden" in Knack klaagt de federaal secretaris van het ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond) aan dat de wetgeving inzake outplacement genoeg achterpoortjes bevat die de werkgever tot creatieve interpretaties kunnen aansporen.