Vertaling van "global seront versés " (Frans → Nederlands) :

Les montant récupérés seront versés au Trésor ou à la Gestion globale de la sécurité sociale, en fonction de l'origine des paiements indus.
De gerecupereerde bedragen zullen gestort worden aan de Schatkist of het Globaal beheer voor de sociale zekerheid naargelang de oorsprong van de onverschuldigde betalingen.

Les montants prévus à partir de l'exercice 2016 seront directement versés à l'enveloppe globale du financement des universités »; 2° les paragraphes 5, 6 et 7 sont abrogés.
De vanaf het begrotingsjaar 2016 uitgetrokken bedragen worden rechtreeks bestemd voor de globale enveloppe voor de financiering van de universiteiten"; 2° de paragrafen 5, 6 en 7 worden opgeheven.

Ces moyens seront-ils octroyés sur la base des mêmes critères que ceux du fonds (c'est-à-dire complémentairement aux subsides accordés par « Kind en Gezin » et à la contribution des parents) ou seront-ils versés au budget global ?
Zullen deze middelen op dezelfde basis worden toegekend als door het Fonds (dat wil zeggen bovenop de subsidiëring door Kind en Gezin en de bijdrage van de ouders) of komen zij in het globale budget terecht ?

(b) pour Orpheus Instituut et Operastudio Vlaanderen : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 3 et 4 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
(b) Voor het Orpheus Instituut en Operastudio Vlaanderen : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 3 en 4 en ten vroegste op 01/10/2000, en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(a) pour PARTS : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés pour le 01/10/2000 et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor PARTS : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden tegen 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(b) pour ASK ! et Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 4 et 5 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor ASK! en Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 4 en 5 en ten vroegste op 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(c) pour Labo 19 : 50 % du montant global seront versés immédiatement, et le solde de 50 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor Labo 19 : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(c) pour Transmedia : 50 % du montant global seront versés immédiatement, et le solde de 50 % sera versé après présentation du décompte final.
(c) Voor Transmedia : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.