Vertaling van "globalement distinguer trois " (Frans → Nederlands) :

On distingue trois approches globales de la pauvreté infantile: la première: élaborer une approche intégrée et holistique, la deuxième: intervenir de façon précoce et la troisième: soutenir l'enfant autant que le contexte familial et communautaire le permet.
Er kunnen drie algemene manieren om armoede onder kinderen aan te pakken, worden onderscheiden: ten eerste ontwikkeling van een geïntegreerde en holistische aanpak, ten tweede vroegtijdige interventie en ten derde kinderen waar mogelijk steunen in de context van het gezin en de gemeenschap.

Globalement, on peut distinguer trois phases (4) dans l'évolution qui a conduit à la situation actuelle, laquelle marque le début d'une quatrième phase.
Grosso modo kunnen drie fases (4) onderscheiden worden in de evolutie naar de huidige situatie, die een vierde fase inluidt.

Au niveau international, on distingue globalement trois approches politiques des États vis-à-vis de la prostitution (2) :
Op internationaal niveau kunnen grosso modo drie vormen van beleid van de Staten ten opzichte van prostitutie worden onderscheiden (2) :

Relevant la nécessité d'une stratégie plus globale, le rapport invite instamment les États membres à accélérer le train dans trois domaines principaux, distingués comme des motifs éventuels de préoccupation: un redéploiement des ressources affectées aux mesures passives sur le marché du travail au profit de mesures actives, des actions d'aide aux chômeurs de longue durée et la promotion de l'égalité des chances comme moyen d'améliorer le taux d'emploi et de participation dans l'Union.
Het verslag stelt vast dat er een meer allesomvattende strategie noodzakelijk is en spoort de lidstaten aan om de vooruitgang op drie hoofdgebieden die zijn geïdentificeerd als een mogelijk oorzaak van zorg, te versnellen: middelen verschuiven van passieve naar actieve arbeidsmarktmaatregelen, acties om de langdurig werklozen te helpen en bevordering van gelijke kansen als middel om de werkgelegenheid en de bedrijvigheidsgraad te verbeteren.

Nous pouvons globalement distinguer trois types de collaboration entre établissements: - la collaboration à petite échelle qui est née de la pratique et qui se situe purement au niveau exécutif (des accords entre prestataires de soins, par exemple), - la collaboration qui va un peu plus loin et qui est formalisée dans des accords de collaboration au niveau organisationnel (des projets communs relatifs à l'informatique, par exemple), - une collaboration qui est définie sur le plan juridique dans un seul lien juridique (une fusion, par exemple).
Grosso modo kunnen we drie soorten van samenwerking tussen instellingen onderscheiden: - kleinschalige samenwerking die vanuit de praktijk is gegroeid en zich op het louter uitvoerende niveau situeert (bijvoorbeeld afspraken tussen zorgverstrekkers), - samenwerking waarbij men een stap verder gaat en die wordt geformaliseerd in samenwerkingsakkoorden op het organisatorische niveau (bijvoorbeeld gezamenlijke projecten rond informatica), - en samenwerking die juridisch wordt vastgelegd in één juridisch verband (bijvoorbeeld een fusie).

Pourriez-vous communiquer les derniers chiffres disponibles concernant l'utilisation du congé-éducation, en distinguant particulièrement les chiffres hommes-femmes, la formation générale et la formation professionnelle (ou technique), les grandes entreprises et les PME et enfin, la répartition globale selon les trois Régions?
Kunt u de laatst beschikbare cijfers betreffende het gebruik van het educatief verlof meedelen en hierbij vooral een onderscheid maken tussen mannen en vrouwen, algemene en beroepsopleidingen (of technische), grote ondernemingen en KMO's, en ten slotte de algemene verdeling per Gewest geven?