Vertaling van "globalisant les budgets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

globalisation
samenvoeging

revenus globalisables
samen te voegen inkomsten

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

globalisation durable | mondialisation durable
duurzame mondialisering

globalisation trimestrielle
driemaandelijkse globalisatie

globalisation mensuelle
maandelijkse globalisatie

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

établissement du budget
opstellen van de begroting

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le financement des hôpitaux soit assuré en partie par l'INAMI et en partie par le SPF Santé publique, les redevances sont versées intégralement à l'INAMI pour des raisons de cohérence et de globalisation du budget.
Hoewel de financiering van de ziekenhuizen deels gebeurt via het RIZIV en deels via de FOD Volksgezondheid, worden de bijdragen integraal aan het RIZIV gestort om redenen van coherentie en globalisering van het budget.

En optimalisant et globalisant les budgets militaires nationaux existants, on parviendra déjà à réaliser dans une large mesure cet objectif.
Door een optimalisering en globalisering van de bestaande nationale defensiebegrotingen zal reeds heel wat verwezenlijkt kunnen worden.

2° chaque ligne budgétaire des coûts opérationnels détaille les rubriques budgétaires générales; 3° les coûts de gestion sont globalisés au niveau du programme et détaillent les rubriques budgétaires générales; 4° les coûts d'administration sont globalisés au niveau du programme et détaillent les rubriques budgétaires générales; 5° le budget des coûts de structure est fixé forfaitairement à 7% des coûts directs.
2° elke budgetpost van de operationele kosten vermeldt de algemene budgetrubrieken; 3° de beheerskosten worden voor het gehele programma samengenomen en vermelden de algemene budgetrubrieken; 4° de administratiekosten worden voor het gehele programma samengenomen en vermelden de algemene budgetrubrieken; 5° het budget voor de structuurkosten is forfaitair vastgelegd op 7% van de directe kosten.

L’arrêté royal du 21 novembre 2001 relatif à la tutelle de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, de l'Association internationale de Développement, de la Banque asiatique de Développement, du Fonds asiatique de Développement, de la Banque africaine de Développement, et du Fonds africain de Développement n’a fait qu’entériner la situation qui prévalait à l’époque et, le 14 octobre 2003, le Conseil des ministres à confirmé cette option lorsqu’il a décidé, dans le cadre de la confection du budget pour 2004, de créer une ligne budgétaire horizontale qui réunit les dépenses pour la Coopération au développement publique (ligne budgétaire « ODA » - Official Development Aid) pour tous les départements de l’autorité fédérale, où tous les efforts en la matière sont globalisés sans toucher à la compétence de gestion de chaque département pour les crédits concernés.
Het koninklijk besluit van 12 november 2001 betreffende de voogdij van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, van de Internationale Ontwikkelingsassociatie, van de Aziatische Ontwikkelingsbank, het Aziatisch Ontwikkelingsfonds, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en het Afrikaans Ontwikkelingsfonds heeft enkel de situatie die toen bestond verankerd en op 14 oktober 2003 heeft de ministerraad deze optie bevestigd door in het kader van de opmaak van de begroting van 2004 een horizontale begrotingslijn te creëren die de uitgaven voor de officiële ontwikkelingshulp (begrotingslijn “ODA – Official Development Aid”) van alle departementen van de federale overheid groepeert, waar alle inspanningen in deze materie samengevoegd worden zonder te raken aan de bevoegdheid van elk departement over de betrokken kredieten.

Il n'existe pas de budget séparé pour les frais de fonctionnement et d'investissement de ce service; les frais de tous les services centraux du SPF Justice sont globalisés.
Er bestaat geen apart budget voor de werkings- en investeringskosten van deze dienst; de kosten van alle centrale diensten van de FOD Justitie worden geglobaliseerd.

Au cours de ces derniers mois, des questions ont été posées sur: la «réactivité» du fonds (sans qu’on ne s’intéresse davantage à l’élimination des causes par l’amélioration des stratégies générales en matière d’innovation et d’enseignement dans un monde globalisé ainsi que par un meilleur ciblage et une meilleure utilisation du FEM dans et par les États membres), le nombre restreint de secteurs aidés (surtout à l’époque), en particulier les industries textile et automobile (respectivement 15 et 13 demandes), à propos desquels on pouvait se poser par exemple, la question de savoir si les licenciements résultaient de la «mondialisation» ou d’un manque d’innovation du secteur ou si les mesures se substituaient, et dans quelle mesure, à l’aide nationale; le paradoxe que d’une part (seulement) 500 millions d’euros sont alloués au fonds chaque année (à partir de crédits d’engagement annulés dans le budget de l’UE), alors qu’en principe, aucune limite n’est imposée au nombre de demandes d’intervention pour autant que les critères soient remplis (premiers servis), et aussi le fait qu’il soit plus compliqué pour les PME de bénéficier de ce fonds et la question du lien avec les aides publiques/taxes.
De afgelopen maanden zijn er vragen gerezen over: het ‘reactievermogen’ van het fonds (zonder dat er tegelijkertijd meer aandacht wordt besteed aan het wegnemen van de oorzaken door algemene strategieën voor innovatie en onderwijs in een geglobaliseerde wereld te verbeteren en een betere gerichtheid en een beter gebruik van het Europees Sociaal Fonds); het beperkte aantal gesteunde sectoren (vooral in die tijd), met name de auto- en de textielsector (respectievelijk 13 en 15 aanvragen), waarbij men zich bijvoorbeeld kan afvragen of de ontslagen het gevolg zijn van de ‘globalisering’ of aan het gebrek aan innovatie in de sector; of/in welke mate de maatregelen in de plaats komen van nationale steun; de paradox dat enerzijds (slechts) vijfhonderd miljoen euro per jaar beschikbaar wordt gesteld voor het fonds (uit niet-bestede vastleggingen in de EU-begroting), terwijl in principe een oneindig aantal aanvragen kan worden ingediend als die aan de criteria voldoen (op basis van het beginsel “wie het eerst komt, die het eerst maalt”); het feit dat het voor kleine en middelgrote ondernemingen moeilijker is om van het fonds gebruik te maken; de koppeling met staatssteun/belastingen.

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Partim : Affaires étrangères) (Rapport commission Relations extérieures - Miguel Chevalier) Europe (constitution, politique étrangère, Turquie, Chypre).- Globalisation et commerce mondial.- Proche et Moyen-Orient (Liban, conflit israélo-palestinien, Irak, Iran).- Afrique centrale (RDC, Burundi.- Russie.- Balkans.- Asie.- OTAN.- Kazakhstan.- Nagorno-Karabach.- Transniestrie.- Georgie.- Ossétie du Sud.- Terrorisme.- Diplomatie préventive et économique.- Organisation du départment.- Nouvelle ambassade à Tokyo.- Collège d'Europe à Bruges.- Institut universitaire européen à Florence.- Prévention des conflits.- Organisation de conférences internationales.- Rémunération d'experts.- Budget du secrétaire d'Etat aux Affaires européennes.- Présidence belge de l'OSCE.- B-Fast.- Remboursement des missions de militaires/magistrats/policiers.- MONUC 51K2704004 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 236-243,250-257 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 243-245 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 245,246 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 246,247 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 247-249 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 249,250
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (Partim : Buitenlandse Zaken) (Verslag commissie Buitenlandse Betrekkingen - Miguel Chevalier) Europa (grondwet, buitenlands beleid, Turkije, Cyprus).- Globalisering en wereldhandel.- Nabije en Verre Oosten (Liban, Israëlisch-Palestijns conflict, Irak, Iran).- Centraal-Afrika (RDC, Burundi).- Rusland.- Balkan.- Azië.- NAVO.- Kazakhstan.- Nagorno-Karabach.- Transniestrië.- Georgië.- Zuid-Ossetië.- Terrorisme.- Preventieve en economische diplomatie.- Organisatie van het departement.- Nieuwe ambassade te Tokyo.- Europacollege in Brugge.- Europees universitair instituut in Firenze.- Conflictpreventie.- Organisatie van internationale conferenties.- Bezoldiging van experten.- Budget van de Staatssecretaris voor Europese aangelegenheden.- Belgische voorzitterschap van de OVSE.- B-Fast.- Terugbetaling van de zendingen van militairen/magistraten/politie.- MONUC 51K2704004 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 236-243,250-257 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 243-245 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 245,246 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 246,247 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 247-249 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 249,250