Traduction de «gouvernement a dégagé 40 millions » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement a dégagé 40 millions d'euros pour l'acquisition du système, mais pour son entretien, aucun montant n'a par contre été fixé.
Voor de aanschaf van het materieel maakte de regering 40 miljoen euro vrij, maar voor het onderhoud werd er daarentegen geen bedrag vastgelegd.

Le gouvernement a dégagé dix millions d’euros lors de l’élaboration du budget 2014 pour accélérer la mise en œuvre de cette stratégie.
De regering heeft tien miljoen euro vrijgemaakt bij het opstellen van de begroting 2014 om de uitvoering van deze strategie te versnellen.

Au total, on dénombrerait ainsi une septantaine de victimes et plus de 250 blessés. Le gouvernement belge a décidé de dégager 40 millions afin de lutte contre le terrorisme, les extrémismes et les phénomènes de radicalisation.
De Belgische regering besliste ondertussen om 40 miljoen uit te trekken voor de aanpak van terrorisme en extremisme, en het bestrijden van radicaliseringsverschijnselen.

Tandis que l'ISPA apporte une contribution de 27 millions d'euros, la BEI a accepté de financer 40 millions d'euros et le gouvernement slovaque 19 millions.
Terwijl het ISPA zorgt voor financiering met EUR 27 miljoen, heeft de EIB ermee ingestemd om met EUR 40 miljoen te financieren, en de Slowaakse regering met EUR 19 miljoen.

3. Il convient tout d'abord de préciser que le gouvernement actuel via son budget 2015 a déjà permis de dégager un montant exceptionnel d'un peu plus de 100 millions d'euros pour résorber l'arriéré de paiement des factures des années 2014 et antérieures du département de la Justice.
3. In eerste instantie moet gepreciseerd worden dat de huidige regering via haar begroting 2015 het al mogelijk heeft gemaakt om een uitzonderlijk bedrag van iets meer dan 100 miljoen euro vrij te maken om de betalingsachterstand van de facturen van de jaren 2014 en vroeger van Justitie weg te werken.

Les 40 millions débloqués par le gouvernement dans le cadre de la lutte anti-terroriste (QO 5600).
De 40 miljoen die de regering uittrekt voor terreurbestrijding (MV 5600).

Le gouvernement fédéral, sur le budget de la coopération au développement, a versé 40 millions d'euros en 2014 et versera le solde restant de 10 millions d'euros en 2015.
De federale overheid, namelijk van het budget van ontwikkelingssamenwerking heeft in 2004 reeds 40 miljoen euro gestort en zal in 2015 de bijkomende 10 miljoen euro storten.

Le gouvernement fédéral dégage 273 millions d'euros pour que huit catégories de mesures d'économie d'énergie, pourtant de compétence régionale, bénéficient d'une réduction d'impôts.
De federale begroting trekt 273 miljoen euro uit voor een federale belastingvermindering voor acht categorieën energiebesparende maatregelen, ook al is dit in feite een bevoegdheid van de gewesten.

Le gouvernement a dégagé 800 millions à cet effet.
De regering maakt daarvoor 800 miljoen vrij.

Concernant le relèvement des allocations suggéré par Mme Vogels, je souligne que le gouvernement a, dans un contexte budgétaire très difficile, dégagé 630 millions d'euros à cette fin pour 2013 et 2014.
Wat de suggestie van mevrouw Vogels betreft om de uitkeringen te verhogen, wijs ik er op dat de regering, in zeer moeilijke budgettaire tijden, 630 miljoen euro uitgetrokken heeft voor het verhogen van de uitkeringen in 2013 en 2014.