Vertaling van "gouvernement actuel prendra " (Frans → Nederlands) :

6. Le gouvernement actuel prendra-t-il l'initiative souhaitable de supprimer les dispositions relatives à l'interdiction qui est faite aux militaires d'exercer une activité politique ?
6. Zal de huidige regering het wenselijk initiatief nemen om de bepalingen aangaande het verbod op politieke activiteiten van militairen te schrappen ?

Au moment où l'AECG prendra pleinement effet, un nouveau système juridictionnel des investissements remplacera et améliorera le mécanisme actuel de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) qui existe dans de nombreux accords commerciaux bilatéraux négociés dans le passé par les gouvernements d'États membres de l'UE.
Op het moment dat CETA volledig van kracht is geworden, komt een nieuw en verbeterd stelsel van investeringsgerechten in de plaats van het huidige mechanisme voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten (ISDS) dat is opgenomen in vele bilaterale handelsovereenkomsten die in het verleden door de regeringen van de EU-lidstaten zijn onderhandeld.

Selon le premier ministre, le gouvernement grec actuel doit donner l'assurance qu'il prendra des mesures dans un certain délai. Les mesures essentielles concernent le bon fonctionnement de l'État.
Volgens de eerste minister moet de huidige Griekse regering de garantie geven dat zij binnen een bepaalde termijn maatregelen zal nemen en wel essentiële maatregelen voor de goede werking van de Staat.

Je crois sincèrement que le gouvernement actuel prendra également au sérieux les recommandations de la Commission et qu’il tirera des leçons de l’expérience de la Slovénie.
Ik vertrouw erop dat ook de huidige regering de aanbevelingen van de Commissie serieus zal nemen en lering zal trekken uit de Sloveense ervaring.

Le Conseil européen examinera en outre la suite à donner à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement qui s'est tenue à Hampton Court le 27 octobre et prendra note d'un rapport d'étape de l'actuelle présidence britannique et de la future présidence autrichienne sur les débats en cours dans les États membres sur l'avenir de l'Europe.
De Europese Raad zal zich ook beraden over de follow-up van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in Hampton Court op 27 oktober, en zal nota nemen van een interimverslag van het huidige Britse voorzitterschap en het komende Oostenrijkse voorzitterschap over de debatten die in de lidstaten in verband met de toekomst van Europa worden gevoerd.

Quelles initiatives le gouvernement prendra-t-il afin d'amener les dépenses consacrées à l'ICT - actuellement 5,6% du PIB - à la moyenne européenne, à savoir 6% ?
Welke initiatieven zal de regering nemen om de ICT-uitgaven in ons land, nu 5,6% van het BBP, te brengen op het gemiddelde voor de Europese Unie, namelijk 6% van het BBP?