Traduction de «gouvernement aimerait voir » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne plus spécifiquement l'amendement, Mme De Schamphelaere déclare qu'elle aimerait voir le Gouvernement respecter la Constitution.
Meer specifiek met betrekking tot het amendement deelt senator De Schamphelaere mee dat ze de regering graag de Grondwet zag respecteren.

M. Hugo Vandenberghe aimerait obtenir des précisions sur l'alinéa 2 de l'article 124 proposé (voir l'amendement nº 35 du gouvernement, doc. Sénat, nº 3-1792/3):
De heer Hugo Vandenberghe wenst nadere toelichting over het tweede lid van het voorgestelde artikel 124 (zie amendement nr. 35 van de regering, Stuk Senaat, nr. 3-1792/3) :

Voilà quelques mesures essentielles que l'on aimerait voir prendre par les gouvernements des États membres dans le cadre, après tout, de ces politiques nationales qui ont montré leur supériorité en matière de réactivité.
Dit zijn enkele essentiële maatregelen die we graag door de regeringen van de lidstaten getroffen zouden zien, in het kader van het nationale beleid natuurlijk, want het nationaal beleid heeft laten zien superieur te zijn als het gaat om een adequate respons op de crisis.

Quelles sont les actions et les moyens que le gouvernement aimerait voir mis en oeuvre par l'Union européenne pour aboutir à ce résultat et à une coopération renforcée, notamment dans le cadre du prochain sommet UE-USA sous présidence espagnole et qui aurait lieu les 24 et 25 mai 2010?
Welke acties dient de Europese Unie volgens de regering te ondernemen en welke middelen dient ze uit te trekken om dat resultaat te bereiken en een nauwere samenwerking te bewerkstelligen, meer bepaald in het kader van de nakende Europees-Amerikaanse top die op 24 en 25 mei 2010 door het Spaanse voorzitterschap wordt georganiseerd?