Vertaling van "gouvernement belge défend " (Frans → Nederlands) :

2. Quels intérêts le gouvernement belge défend-il dans le cadre du démantèlement structurel de tous les points de passage ferroviaires transfrontaliers entre la Flandre et la France?
2. Welke belangen verdedigt de Belgische regering bij het structureel ontmantelen van alle mogelijke grensovergangen per spoor tussen Vlaanderen en Frankrijk?

Le gouvernement belge défend inlassablement l'idée du déploiement d'une véritable politique européenne de sécurité et de défense.
De Belgische regering verdedigt steeds opnieuw de idee om een echt Europees veiligheids- en defensiebeleid uit te bouwen.

Sous ces conditions, l'introduction du statut de personne déplacée peut être considérée à l'avenir pour une situation particulière, ce que le gouvernement belge défend au niveau européen.
Onder die voorwaarden kan in de toekomst wel de invoering van het statuut van ontheemde voor een bijzondere situatie worden overwogen, zoals wat door de Belgische regering op Europees niveau wordt verdedigd.

Une résolution a été déposée par M. Destexhe et consorts afin que le gouvernement belge défende l'interdiction totale de l'amiante partout dans le monde (do c. nº 3-771).
Daarbij komt nog de schade die wij helpen veroorzaken in de landen die asbest exporteren. De heer Destexhe c.s. hebben al een resolutie ingediend opdat de Belgische regering het volledige en wereldwijde verbod van asbest zou steunen (stuk nr. 3-771).

4) Quelle position le gouvernement belge défend-t-il concernant la construction de la clôture à la frontière entre la Grèce et la Turquie?
4) Wat is het standpunt van de Belgische regering met betrekking tot de bouw van een afsluiting op de grens tussen Griekenland en Turkije?

Selon nous, l'achèvement du marché unique et une harmonisation plus poussée des réglementations notamment économiques, fiscales, sociales et sanitaires, permettront à l'Union européenne d'atteindre le level playing field, mais il est également indispensable que le gouvernement belge défende sur la scène internationale la convergence, voire l'équivalence des normes internationales et des pratiques de certification.
Volgens ons kan de Europese Unie door de voltooiing van een eenheidsmarkt en een harmonisering van de economische, fiscale, sociale en gezondheidsreglementering een level playing field tot stand brengen. Het is evenwel ook onontbeerlijk dat de Belgische regering de convergentie, of zelfs de gelijkstelling van de internationale normen en de legalisering op het internationale toneel verdedigt.

Masson,Tome II, vol. I, 4e édition, Bruxelles, Bruylant, 1990, p. 240, n° 235). b) L'idée, que défend l'honorable membre, «de permettre à des Belges expatriés de participer pleinement à la vie de leur société d'accueil sans perdre leur nationalité d'origine», va peut-être dans le sens des «progrès de la liberté de circulation», encore qu'on perçoit mal en quoi la liberté de circulation serait nécessairement freinée par des règles limitant le cumul de nationalités; mais cette idée n'est pas, à l'heure actuelle, à l'ordre du jour du gouvernement. c) Pendant près de deux siècles, depuis la codification napoléonienne, la règle a traversé, intacte, une dizaine de révisions législatives.
Masson, Boek II, vol. I, 4e editie, Brussel, Bruylant, 1990, blz. 240, nr. 235). b) Het idee van het geachte lid om «alle uitgeweken Belgen de mogelijkheid te bieden volledig te kunnen deelnemen aan het leven in de nieuwe gemeenschap zonder de oorspronkelijke nationaliteit te verliezen» gaat wellicht in de zin van de «vooruitgang van het vrije verkeer», hoewel het niet duidelijk is op welke wijze het vrije verkeer wordt belemmerd door regels tot beperking van meervoudige nationaliteit.