Vertaling van "position le gouvernement belge défend " (Frans → Nederlands) :

4) Quelle position le gouvernement belge défend-t-il concernant la construction de la clôture à la frontière entre la Grèce et la Turquie?
4) Wat is het standpunt van de Belgische regering met betrekking tot de bouw van een afsluiting op de grens tussen Griekenland en Turkije?

2. Quels intérêts le gouvernement belge défend-il dans le cadre du démantèlement structurel de tous les points de passage ferroviaires transfrontaliers entre la Flandre et la France?
2. Welke belangen verdedigt de Belgische regering bij het structureel ontmantelen van alle mogelijke grensovergangen per spoor tussen Vlaanderen en Frankrijk?

1. Au lendemain du sommet, quelle est la position du gouvernement belge par rapport à la proposition de politique fiscale flexible du premier ministre Shinzo Abe?
1. Aansluitend op de top, wat is de houding van de regering tegenover het voorstel van een flexibele fiscal policy van premier Shinzo Abe?

Quelle est la position du gouvernement belge sur ce point et sur la facilitation de la consultation de la base ECRIS vis-à-vis des autres agences européennes?
Wat is het standpunt van de Belgische regering hierover? Hoe staat de Belgische regering tegenover het voorstel om de raadpleging van de ECRIS-databank door andere Europese agentschappen te vergemakkelijken?

1. Quelle est la position du gouvernement belge sur ce vote du Parlement européen?
1. Wat vindt de Belgische regering van die ja-stem van het Europees Parlement?

2. Lors du sommet des ministres de la Défense des États de l'OTAN, il a été décidé d'élargir les compétences du SACEUR. a) Quelle est la position du gouvernement belge face à cette décision? b) Êtes-vous conscient que cette décision compromet le contrôle national et démocratique de l'engagement de nos troupes?
2. Op de NAVO-top van defensieministers werd beslist dat de SACEUR meer bevoegdheden krijgt. a) Wat is de houding van de Belgische regering tegenover die beslissing? b) Bent u zich ervan bewust dat hiermee de nationale en democratische controle op de inzet van troepen in gevaar komt?

Le document contenant la position belge relative aux perspectives financières met en exergue les deux catégories de dépenses qui revêtent une importance particulière pour la Belgique, à savoir les sous-rubriques 1.a) et 1.b) M. Van den Brande s'interroge sur la position du gouvernement belge en ce qui concerne le contenu concret de ces rubriques.
Het document met het Belgische standpunt inzake de financiële vooruitzichten legt de nadruk op de twee uitgavencategorieën die een bijzonder belang hebben voor België, namelijk de subrubrieken 1.a) en 1.b). De heer Van den Brande heeft vragen bij het standpunt van de Belgische regering wat betreft de concrete inhoud van die rubrieken.

M. Dubié ne souhaite pas nécessairement que le gouvernement belge défende la position de la Belgique dans des instances internationales.
De heer Dubié vindt het niet absoluut nodig dat de Belgische regering in de internationale gremia het Belgische standpunt verdedigt.

Quelle position le gouvernement belge aimerait-il que l'Union européenne défende dans ce dossier ?
Welk standpunt zou de Belgische regering graag door de EU in dat dossier verdedigd zien?

Quelle sera la position du gouvernement belge et des autres gouvernements européens s'il apparaît que le gouvernement américain maintient sa position et refuse de collaborer sur le plan environnemental international ?
Wat zal de houding zijn van de Belgische en andere Europese regeringen indien blijkt dat de Amerikaanse regering volhardt in de boosheid en niet meer te bewegen is tot medewerking op het vlak van een internationaal milieubeleid?