Vertaling van "gouvernement congolais aurait " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement congolais aurait voulu avoir une participation de 51 % dans ces contrats, mais en réalité, le Congo n'a pas été en position pour imposer sa majorité dans les contrats.
De Kongolese regering stond op een participatie van 51 %, maar in werkelijkheid verkeerde Kongo niet in een goede positie om wat dan ook op te leggen voor de meeste contracten.

Au-delà de l'intérêt évident du rétablissement du dialogue avec le gouvernement de la RDC et des habituelles déclarations d'intention concernant un règlement durable du conflit congolais, pourriez-vous m'indiquer quelles démarches concrètes le gouvernement belge aurait entreprises afin que l'ensemble des acteurs en présence respectent l'intégrité du Parc national des Virunga, des gardes qui y œuvrent et de l'exceptionnelle biodiversité qu'il abrite ?
Kunt u mij, naast het evidente belang van het herstel van de dialoog met de regering van de DRC en de gebruikelijke intentieverklaringen over een duurzame regeling van het Congolese conflict, zeggen welke concrete stappen de Belgische regering zou hebben gedaan om alle betrokkenen op het terrein respect te doen opbrengen voor de integriteit van het Nationaal Park van Virunga, de bewakers die er werken en de uitzonderlijke biodiversiteit die het herbergt?

Si je ne me trompe pas, et à la lecture des rapports de presse, le gouvernement congolais fait actuellement des efforts pour y mettre un terme, ce qui aurait un impact dramatique sur le pays.
En als ik mij niet vergis en als ik de persberichten lees, is de Congolese regering bezig om daar een einde aan te maken en dat zou helemaal dramatisch zijn voor het land.

Le ministre a annoncé de bonnes nouvelles : le gouvernement congolais aurait promis d'ouvrir une enquête sur les faits dénoncés par la Commission des droits de l'homme et par les Nations Unies.
De minister kondigde goed nieuws aan: de Congolese regering zou beloofd hebben een onderzoek te doen naar de feiten die door de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties worden aangeklaagd.

Celui-ci aurait notamment livré septante-cinq jeeps au gouvernement du président congolais Kabila.
Hij zou onder meer vijfenzeventig jeeps aan de regering van de Kongolese president Kabila geleverd hebben.