Vertaling van "gouvernement prévoit aussi " (Frans → Nederlands) :

3. L'accord de gouvernement prévoit aussi de mieux encadrer le statut de jeune fille au pair dans le cadre de la migration.
3. In het regeerakkoord is er ook sprake van een betere omkadering van het au pairstatuut in het kader van de migratie.

Parallèlement à cet élément-là, l'accord du gouvernement prévoit aussi un taux plus favorable pour les PME qui pourraient favoriser le secteur de l'audiovisuel en Belgique.
Parallel met dit element voorziet het regeerakkoord tevens in een gunstigere aanslagvoet voor de KMO's, wat de Belgische audiovisuele sector ten goede kan komen.

Outre le transfert de ces prestations, l'accord de gouvernement prévoit aussi l'inscription dans la Constitution du droit aux allocations familiales.
Het regeerakkoord voorziet naast de eigenlijke overdracht van deze prestaties ook de inschrijving in de Grondwet van het recht op kinderbijslag.

Aussi, l'accord de Gouvernement prévoit que les Fonds sociaux en matière d'énergie (gaz, électricité et mazout) seront évalués et, le cas échéant, restructurés ou adaptés.
Het regeerakkoord voorziet eveneens dat de sociale energiefondsen (gas, elektriciteit en stookolie) worden geëvalueerd en, desgevallend, geherstructureerd of aangepast.

L'accord de gouvernement actuel prévoit aussi cette forme de mobilité.
Ook in het huidig regeerakkoord is deze mobiliteitsvorm voorzien.

L'accord de gouvernement prévoit la création d'une commission de déontologie et l'adoption d'un code de déontologie censé régler les activités des ministres, des parlementaires et des administrateurs d'entreprises publiques, et ce aussi bien pendant la durée de leurs fonctions qu'après la cessation de celles-ci.
Het regeerakkoord vermeldt de oprichting van een deontologische commissie en het aannemen van een deontologische code die het functioneren van ministers, parlementsleden en bestuurders van overheidsbedrijven moet kunnen begeleiden.

Le projet de décret prévoit aussi une entrée en vigueur à une date à déterminer par le Gouvernement flamand et fixe la date limite d'entrée en vigueur au 1er juillet 2014.
Dit ontwerpdecreet voorziet proefprojecten voor LZV. Het ontwerpdecreet voorziet ook een inwerkingtreding op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum en stelt de uiterste datum van inwerkingtreding vast op 1 juli 2014.

L'accord de gouvernement fédéral prévoit l'obligation de faire des économies dans la coopération au développement mais aussi qu'il faut tendre à consacrer 0,7 % du PNB à la coopération au développement.
In het federale regeerakkoord staat dat moet worden bespaard op ontwikkelingssamenwerking, maar ook dat ernaar moet worden gestreefd om 0,7% van het bnp te besteden aan ontwikkelingssamenwerking.

Aussi le plan budgétaire déposé auprès de la Commission européenne prévoit que le nouveau gouvernement en place compte atteindre l'équilibre budgétaire à l'horizon 2018.
In het bij de Europese Commissie ingediende begrotingsplan staat dan ook dat de nieuwe regering tegen 2018 een begrotingsevenwicht verwacht te bereiken.

L'accord de gouvernement prévoit aussi qu'en première instance, une bonne alternative à la détention est nécessaire et que ce n'est que dans des cas exceptionnels, pour des familles qui risquent de s'enfuir, qu'un hébergement dans des centres familiaux doit être possible pour une durée limitée.
Ook in het regeerakkoord staat dat in eerste instantie een goed alternatief voor opsluiting nodig is en dat slechts in uitzonderlijke gevallen, voor gezinnen die dreigen te vluchten, en voor een beperkte termijn, een opname in familiecentra mogelijk moet zijn.