Vertaling van "gouvernement savait depuis " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement savait depuis un an et demi que cette adaptation était requise et le texte n'était pas très difficile à rédiger.
De regering wist al anderhalf jaar dat die aanpassing nodig was en de tekst was niet bepaald moeilijk om op te stellen.

En ce qui concerne la première condition, le gouvernement savait depuis un an quels problèmes il avait à traiter.
Wat de eerste voorwaarde betreft, wordt opgemerkt dat de Regering reeds meer dan een jaar wist met welke problemen ze geconfronteerd zou worden.

Le gouvernement savait pourtant depuis longtemps que la Belgique devait adapter sa législation.
Nochtans was reeds geruime tijd geweten dat deze aanpassing van de Belgische wetgeving vereist was.

- L'Observatoire des prix a confirmé ce que chacun savait depuis longtemps, à savoir que le gouvernement n'a mené aucune politique en matière de maîtrise des augmentations des prix.
- Het Prijsobservatorium heeft bevestigd wat iedereen al lang wist, namelijk dat de regering geen enkel beleid inzake het beheersen van de prijsstijgingen heeft gevoerd.