Vertaling van "gouvernement visent surtout " (Frans → Nederlands) :

2. Les mesures fiscales déjà prises dans ce cadre par le gouvernement visent surtout les ménages ayant des enfants en bas âge.
2. De in dit kader reeds door de regering besliste fiscale maatregelen zijn vooral gericht op gezinnen met jonge kinderen.

Il est d'ailleurs peu probable que le gouvernement s'empresse de proposer des amendements aux articles visés de la Convention et l'expérience nous apprend que les amendements éventuels sont de nature purement technique et visent à améliorer surtout le fonctionnement du comité de surveillance.
De kans dat er meteen amendementen worden ingediend op de genoemde artikelen van het Verdrag is trouwens klein en de ervaring leert dat zulke mogelijke amendementen louter van technische aard zijn en gericht op het beter functioneren van voornamelijk het toezichthoudende Comité.

Les mesures prises par le gouvernement et par l'instance européenne visent précisément à protéger ces petits épargnants, mais ceux-ci ont droit à la vérité et surtout à la transparence.
De maatregelen die door de regering en door de Europese instanties zijn genomen, zijn er precies op gericht die kleine spaarders te beschermen. Ze hebben recht op de waarheid en vooral op transparantie.