Traduction de «gouverneur joue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Raad van gouverneurs

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

joue
bucca

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

contusion d'une joue
contusie van wang

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que commissaire du gouvernement fédéral, le gouverneur joue un rôle de première importance dans la sécurité civile.
Als commissaris van de federale regering heeft de gouverneur een belangrijke rol in de civiele veiligheid.

Dans le nord du pays, le gouverneur joue traditionnellement un rôle beaucoup plus important dans le domaine de la sécurité que dans le sud du pays.
In het Noorden van het land speelt de gouverneur traditioneel een veel grotere rol in de veiligheidsproblematiek dan in het Zuiden van het land.

Le Gouverneur de province joue un rôle important dans la planification générale d'urgence.
De Provinciegouverneur speelt een belangrijke rol in de algemene noodplanning.

En tant que gouverneur, j'ai joué un rôle de premier plan dans la décision d'entrée de la drachme dans le mécanisme des taux de change du Système monétaire européen en mars 1998, qui est allée de pair avec une dévaluation de la monnaie.
Als president speelde ik een sleutelrol bij de beslissing, in maart 1998, om de drachme op te nemen in het wisselkoersmechanisme ERM II van het Europees Monetair Stelsel, wat gepaard ging met een devaluatie van de munt.

Le vice-gouverneur joue un rôle capital dans cette évolution.
De vice-gouverneur speelt in deze evolutie een cruciale rol.

3. a) et b) Le gouverneur de la province de Flandre occidentale joue un rôle de coordination dans le cadre du plan catastrophe de la mer du Nord et Poelkapelle (installation de démantèlement pour la munition toxique de la Première Guerre mondiale) et ceci en collaboration avec les services techniques des ministères des Affaires intérieures, de la Défense nationale et de l'Environnement.
3. a) en b) De gouverneur van de provincie West-Vlaanderen vervult een coördinerende rol in het kader van de rampenplanning - Noordzee en Poelkapelle (ontmantelingsinstallatie voor toxisch chemische munitie uit de Eerste Wereldoorlog) - dit in samenwerking met de technische diensten van de ministeries van Binnenlandse Zaken, Landsverdediging en Leefmilieu.

En réponse à une question orale de mon collègue M. Olaerts, vous avez joué sur les mots en affirmant que la charge de gouverneur était une fonction précaire.
In antwoord op een mondelinge vraag van collega Olaerts hebt u daarop ingespeeld door te stellen dat het ambt van gouverneur een precair ambt is.

En Préambule, la Résolution précise que le Conseil des Gouverneurs " félicite le Directeur général de ses efforts professionnels et impartiaux pour mettre en oeuvre l'accord de garanties avec l'Iran, résoudre les questions de garanties en suspens en Iran et vérifier l'application de la suspension par l'Iran [de son programme d'enrichissement d'uranium]. Le rôle important joué par l'AIEA dans le règlement du problème nucléaire Iranien est aussi souligné de même que la détermination à continuer d'oeuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème nucléaire iranien" .
In de preambule van de resolutie " feliciteert de Raad van Gouverneurs de Directeur Generaal voor zijn professionele en onpartijdige aanpak met het oog op de naleving van het Garantie-Akkoord in Iran, de aanpak van de problemen hieromtrent en het toezicht op de opschorting door Iran van zijn uranium verrijkingsprogramma" .Verder benadrukt de Raad " de belangrijke rol van het IAEA in de aanpak van het Iranese nucleaire probleem en herbevestigt het voornemen van de IAEA om dit probleem op een diplomatieke manier op te lossen" .