Traduction de «gouverneur paulus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Raad van gouverneurs

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]
besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]

gouverneur adjoint
adjunct van de gouverneur

gouverneur de province
provinciegouverneur

collège des gouverneurs de province
college van provinciegouverneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouverneur Paulus demande que la nouvelle loi habilite les gouverneurs à sensibiliser les administrations communales à conclure des accords de ce genre.
Gouverneur Paulus vraagt dat in de nieuwe wet de gouverneurs de bevoegdheid krijgen om de gemeentebesturen hiervoor te sensibiliseren.

Le gouverneur Paulus souligne que la commission pour la réforme de la sécurité civile (« la commission » dans la suite du présent rapport) a déjà beaucoup travaillé mais qu'il reste encore beaucoup à faire.
Gouverneur Paulus benadrukt dat de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid (verder in dit verslag : « de commissie ») al hard gewerkt heeft maar dat er nog veel dient te gebeuren.

Elles ont donc entendu le gouverneur Paulus à trois reprises en réunion commune et ont eu ensemble un échange de vue sur les propositions de réforme qui ont progressivement pris corps.
Zij hebben gouverneur Paulus dan ook drie maal gehoord in gemeenschappelijke vergadering en hebben samen van gedachten gewisseld over de hervormingsvoorstellen die geleidelijk vastere vorm kregen.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008 portant démission honorable du gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de gouverneur à Mme PAULUS de CHATELET, Véronique, à partir du 1 janvier 2009;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 november 2008 houdende eervol ontslag van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan Mevr. PAULUS de CHATELET, Véronique met ingang van 1 januari 2009 eervol ontslag werd verleend uit haar ambt van gouverneur;

- M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers jusqu'au 30 avril 2009; Mme Cathy Berx, gouverneur de la province d'Anvers à partir du 1 mai 2009.
- de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen tot en met 30 april 2009; Mevr. Cathy Berx, gouverneur van de provincie Antwerpen met ingang van 1 mei 2009.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008, Mme Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale avec effet au 21 décembre 1998, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2009.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 november 2008, wordt Mevr. Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur van het Administratief Arrondissement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking op 21 december 1998, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 januari 2009.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 février 2008 relatif à la mise à la retraite, par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province d'Anvers est accordée à monsieur Camille PAULUS à partir du 1 mai 2008;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 februari 2008 houdende opruststelling waarmede aan de heer Camille PAULUS met ingang van 1 mei 2008 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Antwerpen;

- M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers; Président du Collège des Gouverneurs à partir du 1 décembre 2004 jusqu'au 31 août 2005; Président f.f. pendant les réunions du 1 septembre, 6 octobre et 3 novembre 2004;
- de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen, voorzitter van het College van Gouverneurs vanaf 1 december 2004 tot en met 31 augustus 2005; fungeerde reeds als wd. voorzitter tijdens de vergaderingen van 1 september, 6 oktober en 3 november 2004.

Dans une lettre au gouverneur Paulus, le secrétaire d'Etat fait savoir que l'instauration des zones se fera progressivement.
In een brief aan gouverneur Paulus schrijft de staatssecretaris dat de installatie van de brandweerzones stapsgewijze zal gebeuren.