Vertaling van "grade seront nommés " (Frans → Nederlands) :

L'on prévoit qu'ils seront nommés d'office dans un grade pour lequel valent d'autres conditions.
Men voorziet dat zij ambtshalve worden benoemd in een graad waar andere voorwaarden gelden.

­ les intéressés seront de toute façon nommés, en vertu des mesures transitoires du statut, au grade de commissaire en 2005 et en 2006, chaque fois à concurrence de 50 % de leur catégorie qui compte près de 200 inspecteurs divisionnaires 2D;
­ de betrokkenen zullen hoe dan ook in 2005 en 2006 benoemd worden tot commissaris, overeenkomstig de overgangsmaatregelen van het statuut en elke keer ten belope van 50 % van hun categorie, die bijna 200 afdelingsinspecteurs 2D telt;

Par mesure transitoire, les collaborateurs financiers, lauréats d'une sélection d'avancement à l'échelle barémique 30S2 qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, n'ont pas encore pu être rémunérés dans cette échelle par manque d'ancienneté seront nommés dans le grade d'assistant financier et seront intégrés, sur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement CF1 dès qu'ils auront atteint neuf ans d'ancienneté dans le grade supprimé d'assistant des finances.
Bij overgangsmaatregel zullen de financieel medewerkers, laureaat van een selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2, die bij gebrek aan anciënniteit op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit nog niet in deze schaal bezoldigd zijn, worden benoemd in de graad van financieel assistent en op weddenanciënniteit geïntegreerd worden in de weddenschaal CF1 zodra zij negen jaar graadanciënniteit zouden hebben bereikt in de afgeschafte graad van assistent bij financiën.

Par mesure transitoire, les agents qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, ont déjà réussi la formation de base avec fruit mais ne comptent pas encore quatre ans d'ancienneté de grade seront nommés dans le grade de collaborateur financier et rémunérés dans l'échelle de traitement DF1 dès qu'ils atteindront cette ancienneté.
Bij overgangsmaatregel, zullen de ambtenaren die op datum van inwerkingtreding van dit besluit reeds met vrucht de basiscursus gevolgd hebben, maar nog geen vier jaar graadanciënniteit tellen, zodra ze deze anciënniteit bereikt hebben, benoemd worden in de graad van financieel medewerker en bezoldigd worden in de weddenschaal DF1.

Pour les agents qui seront nommés dans un grade particulier (supprimé ou non) au département et qui pourront s'inscrire à des mesures de compétences, les tests de compétences seront remplacés par des formations certifiées.
Voor de ambtenaren die bij het departement in een bijzondere graad (afgeschaft of niet) benoemd zullen worden en die zich voor een competentiemeting zullen kunnen inschrijven, zullen de competentietests vervangen worden door gecertificeerde opleidingen.

Par mesure transitoire (article 197), les collaborateurs financiers, lauréats d'une sélection d'avancement à l'échelle barémique 30S2 qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, n'ont encore pu être rémunérés dans cette échelle par manque d'ancienneté seront nommés dans le grade d'assistant financier et intégrés, sur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement CF1 dès qu'ils auraient atteint neuf ans d'ancienneté dans le grade supprimé d'assistant des finances.
Bij overgangsmaatregel (artikel 197) zullen de financieel medewerkers, laureaat van een selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2, die bij gebrek aan anciënniteit op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit nog niet in deze schaal bezoldigd zijn, worden benoemd in de graad van financieel assistent en op weddenanciënniteit geïntegreerd worden in de weddenschaal CF1 zodra zij negen jaar graadanciënniteit zouden hebben bereikt in de afgeschafte graad van assistent bij financiën.

1. Est-il exact que ces lauréats de l'examen du Selor (il s'agit de statutaires de niveau C) seront nommés immédiatement dans le grade CA3 après une nomination à l'essai d'un an ?
1. Klopt het dat deze geslaagden (statutairen niveau C) voor het Selor-examen, na één jaar proef, onmiddellijk worden benoemd in de graad CA3?

Après trois ans et pour autant que le mandat soit évalué positivement, ils seront définitivement nommés au grade de commissaire divisionnaire.
Na drie jaar, en voor zover hun mandaat positief wordt geëvalueerd worden zij definitief benoemd in de graad van hoofdcommissaris.