Vertaling van "seront définitivement nommés " (Frans → Nederlands) :

Les juges de complément seront donc déduits du nombre des magistrats qui seront nommés définitivement au cadre.
De toegevoegde rechters zullen aldus in mindering worden gebracht van het aantal magistraten die definitief in het kader zullen worden benoemd.

Ces dispositions seront revues de manière à prévoir, soit que le conseil communal nomme définitivement le stagiaire jugé apte par l'officier chef de service, soit que le conseil communal ne peut s'écarter d'un avis favorable qu'après avoir invité l'intéressé à faire valoir son point de vue.
Die bepalingen dienen zo te worden herzien dat gesteld wordt dat de gemeenteraad hetzij de door de officier-dienstchef geschikt bevonden kandidaat vast benoemt, hetzij van een gunstig advies alleen mag afwijken na de betrokkene te hebben verzocht zijn standpunt te doen gelden.

Après trois ans et pour autant que le mandat soit évalué positivement, ils seront définitivement nommés au grade de commissaire divisionnaire.
Na drie jaar, en voor zover hun mandaat positief wordt geëvalueerd worden zij definitief benoemd in de graad van hoofdcommissaris.