Traduction de «graisse trans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graisse trans
transvet

couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes
onderhuids vet | subcutaan vet

employé à la purification des graisses | préposée à la purification des graisses | opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses | préposé à la purification des graisses
medewerker vetzuivering | medewerker vetzuiveringsinstallatie

anti-graisse | étanche à la graisse | imperméable à la graisse | résistant à la graisse
vetdicht

saturation de graisse | suppression de graisse | suppression du signal de la graisse
vetsuppressie

corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]
dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

pomme de terre rôtie à la graisse de cuisson
geroosterde aardappel in braadvet

frigéliser les graisses
vetten winterklaar maken

procédé de purification de graisses animales
proces voor de zuivering van dierlijk vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduire les apports alimentaires en sel, graisses saturées, graisses trans et sucres ajoutés.
verminderen van de inname via voeding van zout, verzadigde vetten, transvetten en toegevoegde suikers.

réduire l’exposition et impact des d’aliments à haute teneur en sel, graisses saturées, graisses trans et sucres ajoutés chez les enfants.
verminderen van de blootstelling van kinderen aan voedingsproducten met een hoog gehalte aan zout, verzadigde vetten, transvetten en toegevoegde suikers, en de gevolgen hiervan voor hen beperken.

Selon une autre étude parue dans le New England Journal of Medicine, les produits contenant des graisses trans ne sont pas meilleur marché que des produits qui n'en contiennent pas et ces graisses trans peuvent être remplacées par une combinaison de graisses saturées et de graisses mono- et poly-insaturées.
Een andere studie in het New England Journal of Medicine stelt dat producten met transvetten niet goedkoper zijn dan producten die er geen bevatten en dat die transvetten vervangen kunnen worden door een mengsel van verzadigde, enkelvoudig en meervoudig onverzadigde vetten.

Il ressort d'une comparaison entre la consommation des graisses trans et celle de graisses “cis” ou de graisses saturées de même valeur calorique que la consommation de graisses trans a pour effet d'augmenter le cholestérol LDL, de diminuer le cholestérol HDL et d'augmenter le rapport entre le cholestérol total et le cholestérol HDL.
Uit een vergelijking tussen het verbruik van transvetten en dat van cisvetten of verzadigde vetten met evenveel calorieën blijkt dat het verbruik van transvetten de LDL cholesterol verhoogt, de HDL cholesterol verlaagt en uiteraard de verhouding tussen de totaalcholesterol en de HDL-cholesterol verhoogt.

1. Que pense-t-il de l'initiative néerlandaise, émanant de l'industrie alimentaire, de diminuer l'usage des graisses solides, qui contiennent davantage de graisses « trans » et de graisses saturées, au profit des graisses liquides ?
1. Wat vindt hij van het Nederlandse initiatief vanwege de voedingsindustrie om het gebruik vaste vetten, die meer transvetten en verzadigde vetten bevatten, te verminderen ten voordele van de vloeibare vetten ?

les graisses trans utilisées comme substitut des graisses saturées
transvetten als substituut voor verzadigde vetten

Il ressort du sondage sur la consommation alimentaire, que la prise exagérée de graisses saturées constitue un problème plus important que la prise de graisses trans.
Uit de voedselconsumptiepeiling blijkt echter ook dat de overmatige inname van verzadigde vetten een groter probleem vormt dan de inname van transvetten.

2. Graisses raffinées | «Graisse» ou «matière grasse», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle. |
2. Geraffineerde vetten | "Vet", nader omschreven met: hetzij het adjectief "plantaardig" of "dierlijk", naargelang het geval, hetzij de vermelding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong.Het adjectief "gehard" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet, tenzij het gehalte aan verzadigde vetzuren en transvetzuren in de voedingswaardedeclaratie is opgenomen |