Traduction de «grand propriétaire foncier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand propriétaire foncier
grootgrondbezitter

propriétaire foncier | propriétaire terrien
grondbezitter

taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers
heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het Investeringsfonds der grondeigenaars

propriétaire foncier
grondeigenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de grands propriétaires fonciers est limité.
Het aantal grootgrondbezitters is beperkt.

5. constate avec inquiétude que les forces armées du gouvernement sont encore nettement présentes dans les anciennes zones de conflit, donnant lieu à des violations des droits de l'homme, y compris l'accaparement de terres – plus de mille affaires concernant des propriétaires fonciers qui ont perdu leurs biens sont pendantes devant les tribunaux –, ainsi qu'à un nombre inquiétant d'agressions sexuelles et d'autres violences à l'encontre des femmes, eu égard notamment à la grande vulnérabilité des dizaines de milliers de veuves de guerre;
5. stelt bezorgd vast dat de aanwezigheid van regeringstroepen in de voormalige conflictgebieden nog altijd van aanzienlijke omvang is, hetgeen leidt tot schendingen van de mensenrechten, waaronder landroof, met meer dan duizend aanhangige zaken waarbij landeigenaars zijn betrokken die hun grond zijn verloren, alsmede een zorgwekkend aantal meldingen van seksuele aanranding en ander misbruik van vrouwen, waarbij de bijzondere kwetsbaarheid van de tienduizenden oorlogsweduwen in aanmerking wordt genomen;

Elle n’a donc que trop tardé au Pakistan. Les réductions tarifaires doivent bénéficier aux travailleurs et aux pauvres, pas aux grands propriétaires fonciers, aux responsables corrompus de l’État ou aux industriels.
Verlagingen van de douanerechten moeten naar de werkenden en de armen gaan, en niet naar de pachtheren, corrupte overheidsbeambten of de winsten van industriëlen.

Les millions de petits agriculteurs et d’agriculteurs sans terre aujourd’hui à la merci des grands propriétaires fonciers sont essentiels pour la production alimentaire à des prix abordables.
De miljoenen kleine boeren en landloze boeren die nu zijn overgeleverd aan de genade van de klasse van de pachtheren, zijn essentieel voor voedselproductie tegen betaalbare prijzen.

Elle continue une politique de soutien aux entreprises multinationales de l'alimentation et aux grands propriétaires fonciers.
Ook blijft ze bij de verlaging van de middelen voor het GLB. Ze gaat voort met het beleid van steun voor multinationale levensmiddelenbedrijven en hun eigenaren.

Une récente étude menée par l’organisation d’aide au développement Oxfam démontre que les subsides agricoles de l’UE profitent essentiellement, en Grande-Bretagne, aux grands propriétaires fonciers.
Uit een recente studie van de ontwikkelingsorganisatie OXFAM blijkt dat de EU-landbouwsubsidies in Groot-Brittannië vooral ten goede komen aan grootgrondbezitters.