Vertaling van "grande criminalité économique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique
Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit

Office de la criminalité économique
Bureau voor economische criminaliteit | BEC [Abbr.]

criminalité économique
economisch criminaliteit

Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière
Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hugo Vandenberghe déduit de ce qui vient d'être dit que l'augmentation du taux d'élucidation ne concerne pas la grande criminalité économique, où l'apport de la police judiciaire fait défaut.
De heer Hugo Vandenberghe leidt af uit wat net gezegd is dat de hogere ophelderingsgraad niet de grote economische cirminaliteit betreft, waar de inbreng van de gerechtelijke politie gemist wordt.

À l'heure actuelle, la lutte contre la grande criminalité économique et financière figure déjà parmi les priorités fixées par le gouvernement dans le plan national de sécurité 2008-2011.
Momenteel maakt de strijd tegen de ernstige economisch-financiële criminaliteit reeds deel uit van de door de regering vastgelegde prioriteiten in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.

La Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police judiciaire fédérale, direction de la lutte contre la criminalité économique et financière, a traité un grand nombre de dossiers judiciaires importants au cours des dix dernières années, ces dossiers concernent le monde économique et financier (entreprises de haute technologie, institutions financières, ...).
De Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale gerechtelijke politie, directie bestrijding economische en financiële criminaliteit, heeft de voorbije tien jaar een aantal belangrijke gerechtelijke dossiers behandeld, die kaderen in de economische en financiële sfeer (high tech bedrijven, financiële instellingen, ...).

o la grande criminalité financière et économique;
o Grote financiële en economische criminaliteit;

Parmi les priorités figureront des mesures visant à développer et à renforcer Europol et le Collège européen de police, afin d'intensifier la coopération et les échanges entre les professionnels concernés, et l'octroi d'une plus grande place aux activités de prévention de la criminalité, notamment les nouvelles formes graves de criminalité organisée, ainsi que les moyens nouveaux dont elle dispose, afin de répondre au besoin de sécurité en tant que condition indispensable à la viabilité administrative, sociale et économique des sociétés européennes.
De prioriteiten zijn onder meer de ontwikkeling en versterking van Europol en de Europese Politieacademie met het oog op samenwerking en uitwisseling, en meer aandacht voor preventie van met name nieuwe vormen van zware, georganiseerde criminaliteit. Veiligheid is onmisbaar voor de administratieve, sociale en economische stabiliteit van de Europese maatschappijen.

Il s'agit de la grande criminalité, de la criminalité organisée, en particulier sur le plan économique et financier, de la corruption et de la criminalité informatique.
Het betreft de zware criminaliteit, de georganiseerde criminaliteit, inzonderheid deze op economisch en financieel vlak, de corruptie en de computercriminaliteit.

Outre cela, l'expérience technique, statistique, juridique et opérationnelle ainsi que le savoir-faire de la Commission, en particulier en ce qui concerne l'OLAF [16], pourraient aussi être d'une très grande utilité pratique pour Eurojust dans d'autres domaines de la criminalité économique, dans la mesure où les structures criminelles ne font pas de distinction entre les intérêts financiers de la Communauté et d'autres intérêts.
Ook de technische, statistische, juridische of operationele ervaring en knowhow, en met name haar bureau fraudebestrijding (Anti Fraud Office (OLAF)), binnen zijn bevoegdheid [16], zouden voor Eurojust een waardevolle bijdrage kunnen betekenen zijn op gebieden van economische criminaliteit, omdat criminele structuren geen onderscheid maken tussen de financiële belangen van de Gemeenschap en andere belangen.

Il est nécessaire de développer, outre la prévention de la fraude, une politique de détection et de répression de celle-ci, en particulier lorsqu'elle est le fait de la grande criminalité financière et économique organisée.
Het te ontwikkelen beleid dient niet alleen gericht te zijn op het voorkomen van fraude, maar ook op de opsporing en de bestrijding daarvan, vooral wanneer deze het werk is van de financiële en economische georganiseerde misdaad.