Traduction de «graphe et-ou graphe et ou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graphe de réseau | graphe d'un réseau
graaf van een netwerk

graphe ET-OU:graphe ET/OU
AND/OR graaf

réduction de graphe | réduction de graphes
graafreductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le présent décret règle une matière visée aux articles 115, paragraphe 1, alinéa 1, 116, para- graphe 1, 121, paragraphe 1, alinéa 1, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, paragraaf 1, lid 1, 116, § 1, 121, § 1, lid 1, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet.

Toutefois dans le rapport de synthèse, vous trouverez en fin de document, page 83, un graphe qui reprend les médecins actifs au sein de l'ONSS, ainsi que leur répartition par grand secteur d'activité.
In het syntheserapport vindt u echter, op pagina 84, een schema van de artsen die binnen de RSZ werkzaam zijn en van hun verdeling per grote activiteitensector.

(3) À la demande de la Partie requérante, et conformément aux dispositions de l'article 7, para-graphe (5), la Partie requise délivre les documents de voyage nécessaires à la reconduite des personnes à reprendre dans le délai de trois jours ouvrables suivant la date de la réception de la demande.
(3) Op verzoek van de verzoekende Partij, en conform de bepalingen van artikel 7, lid (5), verstrekt de aangezochte Partij binnen een termijn van drie werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek de met het oog op de teruggeleiding van de terug te nemen personen vereiste reisdocumenten.

(3) La suspension du présent accord prend effet le premier jour du premier mois suivant ce-lui où le gouvernement du Royaume de Belgique a reçu la notification visée au para-graphe (2).
(3) De schorsing van deze Overeenkomst wordt van kracht op de eerste dag van de eerste maand volgende op de maand waarin de kennisgeving bedoeld in lid (2) door de regering van het Koninkrijk België is ontvangen.

(5) La dénonciation du présent accord prend effet le premier jour du deuxième mois suivant celui où le gouvernement du Royaume de Belgique a reçu la notification visée au para-graphe (4).
(5) De opzegging van deze Overeenkomst wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op de maand waarin de kennisgeving bedoeld in lid (4) door de regering van het Koninkrijk België is ontvangen.

Les instances du type d'objet géographique «AdministrativeBoundary» doivent correspondre aux contours dans la structure topologique du graphe complet (c'est-à-dire comprenant tous les niveaux) des limites.
Het ruimtelijke objecttype AdministrativeBoundary moet overeenstemmen met de randen in de topologische structuur van de volledige grafische voorstelling van de grens (inclusief alle niveaus).

2. La référence à des lignes de financement bancaire, contenue à l’article 19, paragraphe 1, point h), quatrième tiret, de la directive 85/611/CEE, s’entend comme une référence à des crédits bancaires garantis par un établissement financier qui respecte lui-même les dispositions de l’article 19, para graphe 1, point h), troisième tiret, de la directive 85/611/CEE.
2. De verwijzing in artikel 19, lid 1, onder h), vierde streepje, van Richtlijn 85/611/EEG naar bankliquiditeitenlijnen wordt opgevat als een verwijzing naar bankfaciliteiten die worden gewaarborgd door een financiële instelling die zelf aan artikel 19, lid 1, onder h), derde streepje, van Richtlijn 85/611/EEG voldoet.

Construire le graphe représentant les variations de la densité optique en fonction de la teneur en acétaldéhyde et déterminer sur ce graphe la teneur de l'échantillon.
Zet de optische dichtheid uit tegen de aceetaldehydeconcentratie en bepaal van daaruit de concentratie in het monster.