Vertaling van "gratuit était organisée " (Frans → Nederlands) :

Alors que jusqu’en 2012, l’allocation de quotas à titre gratuit était organisée à l’échelon national, à compter de 2013, le législateur a volontairement établi des règles totalement harmonisées pour l’allocation gratuite de quotas aux installations pour faire en sorte que toutes les installations soient traitées de la même manière.
Tot en met 2012 werd de kosteloze toewijzing van emissierechten weliswaar nationaal georganiseerd, maar voor de periode vanaf 2013 heeft de wetgever doelbewust volledig geharmoniseerde regels voor de kosteloze toewijzing aan installaties vastgesteld, zodat alle installaties op dezelfde wijze worden behandeld.

L'inscription et la plupart des activités étaient gratuites : seul le coût réel des excursions d'un jour organisées à l'exérieur de Bruxelles était demandé aux parents.
De inschrijving en het merendeel van de activiteiten waren gratis : enkel voor de reële kosten van de buiten Brussel georganiseerde daguitstappen werd aan de ouders een vergoeding gevraagd.

En effet, depuis le 1 janvier 2004, le premier conseil donné lors des permanences juridiques organisées, par les barreaux, dans les palais ou les maisons de justice et pour lequel une contribution forfaitaire de 12,39 euros était demandée, est désormais gratuit, ce qui est une bonne chose.
Vroeger werd een forfaitaire bijdrage van 12,39 euro gevraagd voor het eerste advies dat gegeven wordt op de juridische permanenties, die door de balies georganiseerd worden in de gerechtsgebouwen of de justitiehuizen. Sedert 1 januari 2004 is die eerste consultatie gratis, en dat is een goede zaak.