Traduction de «gravier et réglant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe réglant | partie réglante
regelend orgaan

drain de gravier | drain horizontal à grande profondeur rempli de gravier
kolom van verdicht grind

cailloutis | cailloux roulés | gravier grossier | gros gravier
grof grind

inspection des minières et des gravières
toezicht in de groeven en graverijen

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° aux minerais de surface qui sont extraits dans des zones d'exploitation de gravier selon le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier ;
2° delfstoffen die in grindwinningsgebieden volgens het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grondwinning ontgonnen worden;

Art. 65. L'article 15, § 1, alinéa 1, du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, est complétée par la phrase " La redevance gravier est due pour l'extraction de gravier qui a lieu avant le 1 janvier 2018».
Art. 65. Aan artikel 15, § 1, eerste lid, van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning wordt de zin "De grindheffing is verschuldigd voor de grindwinning die plaatsvindt voor 1 januari 2018". toegevoegd.

Section 3. - Modification du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier
Afdeling 3. - Wijziging van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning

Section 3. - Modifications au décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier
Afdeling 3. - Wijzigingen van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning

Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, l'article 15, § 5 ;
Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, artikel 15, § 5;

11 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le coefficient de la redevance en matière d'exploitation de gravier pour l'année 2016 Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 15, § 5 ; Vu l'avis du Comité gravier, rendu le 16 septembre 2015 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 2 décembre 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture ;
11 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 2016 De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, artikel 15, § 5; Gelet op het advies van het grindcomité, gegeven op 16 september 2015; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting, gegeven op 2 december 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;

Art. 134. A l'article 14bis, troisième alinéa, du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, inséré par le décret du 3 avril 2009, les mots « détenteur de l'autorisation urbanistique » sont remplacés par les mots « détenteur du permis d'environnement ».
Art. 134. In artikel 14bis, derde lid, van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, ingevoegd bij het decreet van 3 april 2009, worden de woorden " houder van de stedenbouwkundige vergunning" vervangen door de woorden " houder van de omgevingsvergunning" .

Section 7. - Modifications au décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier
Afdeling 7. - Wijzigingen van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning

Art. 2. Par dérogation aux marges, visées à l'article 5, alinéa premier du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, les redevances gravier à percevoir qui sont dues pour les quantités de gravier évacuées jusqu'au 1 janvier 2002, sont affectées intégralement, sur la proposition du comité gravier, au fonctionnement du comité de restructuration.
Art. 2. In afwijking van de marges, bedoeld in artikel 5, eerste lid, van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning worden de nog te innen grindheffingen die verschuldigd zijn voor de tot 1 januari 2002 afgevoerde hoeveelheid grind, op voorstel van het grindcomité integraal toegewezen voor de werking van het herstructureringscomité.

Article 1. § 1. Le Fonds gravier, le comité gravier et le comité de restructuration, créé au sein du comité gravier, sont habilités à conclure à l'effet de réaliser le système de garantie, visé à l'article 15bis du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, un accord avec une association groupant tous les titulaires d'un quota de production attribué en vertu de l'article 16 du décret précité.
Artikel 1. § 1. Het Grindfonds, het grindcomité en het herstructureringscomité, opgericht binnen het grindcomité, worden gemachtigd om ter verwezenlijking van het waarborgsysteem, bedoeld in artikel 15bis van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, een overeenkomst aan te gaan met een vereniging die alle houders van een krachtens artikel 16 van het voormeld decreet toegewezen productiequotum groepeert.