Vertaling van "grec a annoncé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

yaourt grec
Griekse yoghurt

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

écrire en grec ancien
Oud-Grieks schrijven

comprendre le grec ancien écrit
geschreven Oud-Grieks begrijpen

annonce à la bombe
bommelding

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journal l'Echo du 29 août 2015 nous annonce que la Belgique songe à investir dans le gaz grec par l'intermédiaire de son bras financier la Société Fédérale de Participations et d'Investissements (SFPI) qui serait disposé à débloquer 30 millions pour ce faire.
In de krant L'Écho van 29 augustus 2015 staat te lezen dat België overweegt in het Griekse gasvervoernet te investeren via zijn financiële vehikel, de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM).

M. Tragakis, président de la Commission des affaires européennes du parlement grec (Vouli ton Ellinon), remercie la présidence lituanienne pour l'organisation de la L COSAC et annonce que la prochaine Conférence des présidents de la COSAC et la LI COSAC auront lieu à Athènes à des dates à définir.
De heer Tragakis, voorzitter van de Commissie voor EU-aangelegenheden van het Griekse Vouli ton Ellinon, dankt het Litouws voorzitterschap voor de organisatie van de Lste COSAC en kondigt aan dat de volgende COSAC voorzittersvergadering en de LIste COSAC in Athene zullen plaatsvinden op nog nader te bepalen data.

Le gouvernement grec a annoncé encore une autre approche fragmentaire: une barrière à Evros, mais nous n’avons pas de solution globale au problème.
De Griekse regering komt weer met een fragmentarische oplossing en kondigt een hek langs de Evros aan, maar wij hebben geen allesomvattende oplossing voor dit probleem.

Le 3 mars, le Premier ministre grec a annoncé des mesures supplémentaires de consolidation budgétaire s’élevant à quelque 2 % du PIB.
Op 3 maart heeft de Griekse minister-president aanvullende budgettaire consolidatiemaatregelen aangekondigd met een omvang van circa 2% van het bbp.

La Commission se félicite de ce que le gouvernement grec ait annoncé le 3 mars 2010 qu’il introduirait un ensemble de mesures de consolidation supplémentaires équivalentes à 2 % du PIB.
De Commissie is verheugd over de aankondiging van de Griekse regering van 3 maart 2010 om een pakket aanvullende consolidatiemaatregelen te introduceren ter hoogte van 2% van het bbp.

Selon certaines données de l’Organisme grec pour l’emploi de la main-d’œuvre (OAED), largement diffusées dans la presse grecque, le taux de chômage atteint 13,2% en Grèce, alors que le gouvernement grec sortant annonce qu’il ne dépasse pas 9%.
Volgens de cijfers van de Griekse organisatie voor arbeidsbemiddeling (OAED), welke ook in de Griekse kranten zijn gepubliceerd, bedraagt het werkloosheidspercentage in Griekenland 13,2%, terwijl de aftredende Griekse regering verklaart dat het cijfer niet hoger ligt dan 9 %.

Selon certaines données de l'Organisme grec pour l'emploi de la main-d'œuvre (OAED), largement diffusées dans la presse grecque, le taux de chômage atteint 13,2 % en Grèce, alors que le gouvernement grec sortant annonce qu'il ne dépasse pas 9 %.
Volgens de cijfers van de Griekse organisatie voor arbeidsbemiddeling (OAED), welke ook in de Griekse kranten zijn gepubliceerd, bedraagt het werkloosheidspercentage in Griekenland 13,2%, terwijl de aftredende Griekse regering verklaart dat het cijfer niet hoger ligt dan 9 %.

Le Conseil prend acte du fait qu'après avoir présenté son programme de convergence, le gouvernement grec a annoncé son intention de poursuivre pour 1999 un objectif de déficit des administrations publiques qui est inférieur à l'objectif de 2,1 % du PIB prévu par le programme.
De Raad neemt er nota van dat de Griekse regering nadat het convergentieprogramma al was ingediend, heeft aangekondigd te zullen streven naar een algemeen overheidstekort dat lager is dan het in het programma vervatte streefcijfer van 2,1% van het BBP voor 1999.

Le Conseil a pris acte de l'annonce, par le ministre grec, de son intention de proposer un règlement prévoyant la création d'un Observatoire européen des migrations, qui réunirait les informations sur les flux migratoires à soumettre aux États membres et aux institutions communautaires concernées et coopérerait avec d'autres organismes qui collectent des données (comme le CIREFI, EUROPOL ou EUROSTAT).
De Raad nam nota van de mededeling van de Griekse minister dat zijn land voornemens is een voorstel in te dienen voor een verordening houdende oprichting van een Europees waarnemingscentrum voor migratie, dat informatie over migratiestromen zou moeten verzamelen om deze aan de betrokken lidstaten en communautaire instellingen voor te leggen; dit centrum zou moeten samenwerken met andere organisaties die zich bezighouden met het verzamelen van gegevens (zoals CIREFI, EUROPOL en EUROSTAT).

Le ministre grec de la Santé Dimitris Avramopoulos a annoncé le vendredi 31 juillet 2009 que la Grèce allait vacciner l'ensemble de sa population contre la grippe A H1N1.
De Griekse minister van Volksgezondheid Dimitris Avramopoulos kondigde op vrijdag 31 juli 2009 aan dat de hele Griekse bevolking tegen de A/H1N1 griep zal worden gevaccineerd.