Traduction de «grecque intérêt plus » (Français → Néerlandais) :

6. a) À combien s'élève le remboursement de la dette grecque (intérêt plus capital arrivant à échéance) à l'égard de la Belgique pour l'année 2013? b) À combien l'estimez-vous pour 2014, 2015 et 2016?
6. a) Hoeveel schulden (interest plus invorderbaar kapitaal) loste Griekenland in 2013 aan België af? b) Op welk bedrag raamt u de aflossingen voor 2014, 2015 en 2016?

Je suis certaine que vous comprenez cela. En tant que citoyenne grecque, j’accorde personnellement un intérêt encore plus grand à cette problématique et je suis particulièrement concernée.
U zult zeker begrijpen dat ik, als Griek, persoonlijk met nog meer belangstelling en grote zorg naar deze kwestie kijk.

C’est pourquoi il est dans l’intérêt de l’économie grecque et des travailleurs grecs que les finances publiques grecques soient crédibles le plus vite possible.
Daarom is het in het belang van de Griekse economie en van de Griekse werknemers dat de Griekse overheidsfinanciën zo snel mogelijk geloofwaardig worden.

Par ailleurs, il est faux d’affirmer que les taux d’intérêt ne diffèrent pas au sein de la zone euro, car il existe des écarts importants au niveau des taux d’intérêts privés des emprunts à moyen comme à long terme, et le taux des obligations grecques est sensiblement plus élevé que le taux des obligations danoises, par exemple - même si nous avons notre propre devise.
Overigens is het niet correct dat de rentetarieven niet verschillend zijn binnen de eurozone, aangezien er grote verschillen zijn tussen de particuliere rentetarieven voor kortlopende en middellange leningen en de rente op Griekse staatsobligaties veel hoger is dan die op bijvoorbeeld Deense staatsobligaties, hoewel wij onze eigen valuta hebben.

Il y va de l’intérêt de la population grecque, qui bénéficiera de finances publiques plus saines, ainsi que de meilleures perspectives de croissance et d’emploi.
Dit is ook in het belang van de Griekse burgers omdat zij baat hebben bij een solidere overheidsfinanciering, betere groeivooruitzichten en meer arbeidsmogelijkheden.

Le rapport Deloitte confirme que, tant la banque considérée (ETVA) que, plus généralement, les banques grecques accordaient des prêts aux entreprises à un taux d’intérêt analogue.
In het rapport van Deloitte wordt bevestigd dat zowel de bank in kwestie (ETVA) als de Griekse banken in het algemeen leningen tegen een soortgelijk rentetarief aan bedrijven verstrekten.

Un rapport récemment publié par la Banque centrale européenne montre que, durant la période 2003‑2006, les banques grecques ont accusé l'écart le plus important de la zone euro entre taux d'intérêt sur les dépôts et taux d'intérêt sur les prêts.
In een onlangs gepubliceerd rapport van de Europese Centrale Bank staat dat in de periode 2003-2006 het verschil tussen de rente op spaartegoeden en de rente voor leningen van alle landen van de eurozone het grootst was in de banksector in Griekenland.