Vertaling van "grive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grive chanteuse | grive commune | grive musicienne
zanglijster

grive à dos olive | grive olive | grive petite
dwerglijster

grive à tête cendrée | grive litorne | jocasse | tia-tia
kramsvogel

grive
lijster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 créant la réserve naturelle domaniale "La Carrière de State et le Tienne aux Grives" à Marchin;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Carrière de State et le Tienne aux Grives" te Marchin;

Art. 118. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 créant la réserve naturelle domaniale "La Carrière de State et le Tienne aux Grives" à Marchin, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 118. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Carrière de State et le Tienne aux Grives" te Marchin worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale « La Carrière de State et le Tienne aux Grives » à Marchin les 3 ha 57 a 69 ca de terrains appartenant à la commune de Marchin, cadastrés ou l'ayant été comme suit : La réserve naturelle domaniale est délimitée sur la carte figurant en annexe du présent arrêté.
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Carrière de State et le Tienne aux Grives » beslaat de 3 ha 57 a 69 ca gronden die aan de gemeente Marchin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Par décision de l'IBGE du 18 mars 2014, M. MAAZOUZI, Youssef, domicilié rue des Grives 64, à 1070 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 18 maart 2014, van het BIM, werd De heer MAAZOUZI, Youssef, gedomicilieerd Lijstersstraat 64, te 1070 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non repris dans le no0105, par exemple).
andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels).

– (DE) Madame la Présidente, l’inquiétude à travers le monde et toutes les mesures actuellement prises pour lutter contre la grippe porcine, tout comme celles prises il y a quelques années contre la grive aviaire et l’ESB, sont totalement disproportionnées par rapport au peu d’intérêt accordé au nombre beaucoup plus élevé de victimes de la route.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de wereldwijde commotie over, en alle maatregelen tegen de Mexicaanse griep, en een aantal jaren geleden tegen de vogelgriep en BSE, staan in geen verhouding tot de lichtzinnige omgang met het veel hogere aantal verkeersdoden.

(étourneaux et grives; pigeons exotiques)
tot 25 cm (exotische spreeuwen en lijsters; duifachtigen)

Article 1. Le timbre-poste ordinaire à la valeur de BEF 21, représentant un oiseau, la grive litorne, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De gewone postzegel ter waarde van BEF 21, met de afbeelding van een vogel, de kramsvogel, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Article 1. Il est émis un timbre-poste ordinaire à la valeur de 21 BEF, représentant un oiseau : la grive litorne.
Artikel 1. Er wordt een gewone postzegel uitgegeven ter waarde van 21 BEF met de afbeelding van een vogel, de kramsvogel.